Results for soit disante colère translation from French to English

soit-disant
so called

ce soit-disant
this so-called

comment les élites gèrent-elles cela -- la soit-disante élite politique ?
how did the elite deal with that -- the so-called political elite?

ceux de droite ont assumé les mêmes positions traditionnelles en faisant des concessions intelligentes à la soit disante gauche.
the right also assumed traditional stances and made intelligent concessions to the supposed left.

la raison du soit disant retard de la venue concerne les bénédictions.
the reason for the apparent delay in blessings.

parlons d'abord de ces soit-disant élections.
let us first talk about the supposed elections it refers to.

27. les dirigeants des soit disant partis communistes semblent être plus à gauche.
27. the leaders of the so-called communist parties seem more left wing.

il faut mettre fin à ses soit disant africains alors qu’il font la honte de notre continent
for us it is important to continue the work.

de tels propos de la part de députés libéraux soit-disant instruits sont tout absolument incroyables.
these statements are absolutely unbelievable, coming from so-called educated people on the other side whom we call liberals.

il est même question d'une soit-disant guerre préventive contre la syrie.
there is also talk of israel waging a 'preventative' war against syria.

ces aides atterrissent presque directement dans les caisses des banques internationales et contribuent donc à augmenter l'endettement des pays soit disant bénéficiaires.
it flows practically direct into the coffers of the international banks and in that way contributes to the further indebtedness of the so-called recipient countries.

cette soit-disant campagne antitabac, si elle n' est pas naïve, est absurde.
this so-called anti-smoking campaign, if not naive, is stupid.

l'organisme a été trop longtemps un refuge pour les soit-disant « films d'auteur ».
it was too long a preserve for the self-styled "auteur" films.