Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son fait par la foudre
its done by lightning
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
provoquée par la foudre
caused by lightning
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
frappé(e) par la foudre
struck by lightning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle a été frappé par la foudre.
she was struck by lightning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai été frappé par la foudre.
i was struck by lightning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) dommages causés par la foudre
(14) lightning strikes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
définition : personne frappée par la foudre
definition: one who is struck by lightning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son église consacrée en été détruite en 1881 par la foudre.
its church, consecrated in 1444, was destroyed in 1881 by a lightning strike.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sa maison a été frappée par la foudre.
his house was struck by lightning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• brûlures électriques ou causées par la foudre
• electrical or lightning burns
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'arbre a été frappé par la foudre.
the tree was struck by lightning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1598, le château est frappé par la foudre.
in 1598, the castle was struck by lightning.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pale avait été frappée par la foudre en 1999.
the blade had been struck by lightning in 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feu – le feu peut être causé naturellement par la foudre.
examples of natural habitat changes that affect species at risk:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
près de la moitié des feux sont déclenchés par la foudre;
nearly half of all fires are caused by lightning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette église fut détruite le 10 mai 1750 par la foudre.
that church was destroyed on march 10, 1750, by a lightning strike.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comment détecter si pc est infecté par la foudre speeddial?
how to detect if pc is infected with lightning speeddial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ces grandes monnaies de fer exhumées par la foudre".
just as these great moneys in iron exhumed by lightning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durant leur combat, copperhead fut frappé par la foudre et tué.
as he fights daredevil, copperhead is struck by lightning and killed by electrocution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tour s'effondra après avoir été touchée par la foudre.
the tower toppled after it was struck by lightning.
Last Update: 2018-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: