Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sont un
it is a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont vécu tout un calvaire.
it has been quite an ordeal.
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
" tous sont un "
“all are one”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r9 sont un halo
r9 are halo
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un calvaire du 16ème siècle.
a calvary of the 16th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont un (155).
they are a unity.(155)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalement, ils sont un.
finalement, ils sont un.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sont un peu améliorées
improved a little
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont un cheminement.
they are a process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont un peu écologiques ?
how eco-friendly are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dix jours de détention ont été un calvaire.
the 10 days in detention were a nightmare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont un véritable obstacle
they are a real obstacle
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont un succès commercial.
they are big sellers.
Last Update: 2019-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les transports routiers demeurent en réalité un calvaire.
in that connection there is too perhaps a certain interaction between the internal market on the one hand and consistency and solidarity on the other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont d'un vert sombre.
- dark green in color.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elles sont un succès commercial.
they are big sellers.
Last Update: 2019-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux premiers niveaux du jour 2 ont été un calvaire pour moi.
the first two play levels of day 2 were a real nightmare for me.
Last Update: 2014-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sont « un avantage compétitif majeur ».
competitive advantage.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai donc gagné 3 000 $ après un calvaire de 3 ans.
so i won $3,000 for 3 years of a horrific ordeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kidnappé pendant 12 heures je viens de traverser un calvaire à alep.
just been through a 12-hour kidnapping ordeal in aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: