Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'invention concerne un système informatique conçu pour faciliter un processus d'offres qui implique un acheteur, au moins un soumissionaire et au moins un tiers
a computer system for facilitating a tender process which involves a buyer, at least one tenderer and at least one third party is disclosed
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un système informatique conçu pour faciliter un processus d'offres qui implique un acheteur, au moins un soumissionaire et au moins un tiers.
a computer system for facilitating a tender process which involves a buyer, at least one tenderer and at least one third party is disclosed.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1, de la directive 93/37/cee du conseil, du 14 juin 1993, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux - obligation, ou non, d'attribuer le marché au seul soumissionaire restant après élimination des entreprises non qualifiées - disposition susceptible d'une application directe
· whether or not there is an obligation to award the contract to the only tenderer remaining after the elimination of the undertakings which do not qualify · provision capable of having direct effect
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: