From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et sourtout, je voudrais dire ceci.
the war which has raged across the lebanon is scarcely understood outside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
migreurop (sourtout en francais et anglais)
migreurop (in particular on french and english)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sourtout celles qui ont plus besoin de ta miséricorde… » » »
especially those who are most in need of your mercy…>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce sont ces accidents sourtout qui ont fortement ravivé la discussion à propos de la sécurité.
the latest computer facilities could be used to monitor hazardous substances being transported at all times.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ambition est le plus grand des supplices, sourtout dans le coeur d’une femme.
ambition is the greatest torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais sourtout insister sur une dimension qui nous tient particulièrement à cœur, en reparlant de notre europe, de notre communauté.
above all i want to point to an aspect which is especially important to us and speak again of our europe, of our community.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorité hutu est régulièrement décimée, sourtout lorsqu'elle affirme sa volonté d'assumer des res ponsabilités.
it regularly happens that, whenever the hutu majority wishes to assume its responsibility, it is massacred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque employé est consideré partie de notre équipe, et ce qui compte ce sont ses compétences, connaissances mais sourtout sa capacité d’apprendre.
each e mployee within our company is considered a team member , and as well as skills and knowledge, the employees ability to learn is also very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sourtout pour la manipulation des grumes (en longueur) une expérience et un savoir-faire, en détail, sont indispensables.
especially for the handling of long logs our experience and detailed knowledge is necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il importe donc d'orienter certains programmes vers des sous-secteurs spécifiques et sourtout vers les petites entreprises de transformation rurales afin de leur fournir une aide appropriée.
it is therefore essential to target some programmes at specific subsectors and at rural ssis to ensure more relevant help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce moyen cosmétique excellent convient à tous les types de peau, mais sourtout aux femmes de l’âge mûr. il stimule les processus de microcirculation, tonifie et rajeunit la peau.
this is wonderful cosmetics for any type of skin, especially for women of elegant age. it stimulates microcirculation, tones up, lifts and rejuvenates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le peloton, ce sont sourtout les coureurs du lc kayl et du schwalbe trier qui ont essayé de limiter la casse, mais le déficit sur la tête de course était déjà de l'ordre de la minute et demie.
in the peloton, riders from lc kayl and schwalbe trier were mainly leading and tried to limit the damage, but the deficit on the head of the race was already of a minute and a half.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le patient a des altérations de la sensibilité sur certaines parties de son corps, sourtout sur les bras, de telle sorte qu´il sent le tact mais pas la température des objets, raison pour laquelle il se brûle facilement sans douleur.
the patient has alterations in the sense of touch in some parts of the body especially in the arms, in the way that the patient notices the touch but not the object temperature, therefore burns easily without pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francesc pays principauté d'andorre traduction: egalite description je crois que c'est un mot tres necesaire pour le temps que nous somes ,sourtout pour la poubrete qui a d'ans le monde et largent qui manque a beaucoup de maisones et cest ne pas soulement africa, raison parceque je crois que cest un chouse tres necesaire maintenant contexte catalunya
francesc country andorra translation: egalite description (french) je crois que c'est un mot tres necesaire pour le temps que nous somes ,sourtout pour la poubrete qui a d'ans le monde et largent qui manque a beaucoup de maisones et cest ne pas soulement africa, reason (french) parceque je crois que cest un chouse tres necesaire maintenant context (french) catalunya
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: