From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admis au grand séminaire en 1716, il reçut la tonsure le 4octobre1717, les ordres mineurs et le sous-diaconat en 1719.
he was admitted into the seminary in 1716 and received the tonsure on 4oct.1717, the minor orders and subdiaconate in 1719.
au mois d’août 1734, il était de retour à québec, où il recevait le sous-diaconat le 8septembre, le diaconat le 12 et la prêtrise le 18.
in august1734 he was back in quebec, where he received the subdiaconate, the diaconate, and the priesthood in succession on 8, 12, and 18september.