Results for soutane translation from French to English

soutane
cassock

une soutane, (lat.
it is known as a pellegrina.

il ouvrit sa soutane.
he opened his cassock.

du même coup la soutane s’éventra.
his cassock burst open at the same time.

il continue à porter habituellement sa soutane.
he continued to wear his cassock.

il entendait sa soutane craquer et se déchirer
he heard his cassock crack and rip

la soutane du prêtre gonflait doucement au vent.
the priest's cassock billowed gently in the wind.

il le prit dans sa soutane, et l’emporta.
he took it in his cassock and carried it off.

aramis avait quelques velléités de revenir à la soutane.
aramis had some slight inclination to resume the cassock.

le prêtre arrachait d’impatience les boutons de sa soutane.
the priest tore out the buttons of his cassock with impatience: "stream of words!

le 8 décembre 1892, au grand séminaire, il revêt la soutane.
on december8, 1892, at the major seminary, he took the cassock.

a 19 ans, il endosse la soutane et se retire au monastère de rila.
born in bansko to a wealthy family of tradesmen, at the age of 19 he was ordained as a monk in rila monastery.

sa soutane, surtout, le rendait suspect de charlatanisme aux yeux des envieux.
his cassock especially made him suspect of charlatanism in the eyes of the envious.

la place des apparatchiks disparus fut presque instantanément occupée par des hommes en soutane.
party apparatchiks disappeared and their place was immediately taken by men in black frocks.

À la fin de son cours, il se crut appelé à la prêtrise et prit la soutane.
at the end of his studies, believing that he had a religious vocation, he began training for the priesthood.

il veut évangéliser systématiquement ces gens. mais, dans ces quartiers, une soutane semble mal venue.
he wished to systematically evangelize these people.

après lui avoir tranché la tête, les iroquois le dépouillèrent de sa soutane, dont otreouti se vêtit.
after cutting off his head, the iroquois stripped him of his cassock, and otreouti put it on.

il a été emprisonné, s’ est vu retirer sa soutane et sa bible et ne peut recevoir la communion.
he has been imprisoned, his cassock has been taken away, his bible has been taken away and he is prohibited from taking communion.

il entendait sa soutane accrochée à la gouttière craquer et se déchirer à chaque secousse qu’il lui donnait.
he heard his cassock, which was caught on the spout, crack and rip at every jerk that he gave it.

ils marchaient devant les couples mariés, le cercueil... en arrière, ce sont des enfants de choeur avec leur soutane.
they led every ceremony, walking in front of married couples, coffins, etc. behind, the children's choir in their cassocks.