Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les États membres interdisent l'utilisation du procédé de réfrigération des volailles dit «spinchiller» employé actuellement.
the member states shall prohibit the "spinchiller" poultry chilling process currently in use.
les etats membres interdisent l'utilisation du procede de refrigeration des volailles dit " spinchiller " employe actuellement .
member states shall prohibit the "spinchiller" poultry chilling process currently in use.
considerant que , afin de permettre la realisation d'etudes supplementaires en ce qui concerne les procedes de refrigeration de la viande de volaille , il est necessaire de differer la date a partir de laquelle l'utilisation du procede de refrigeration dit " spinchiller " est interdite ;
whereas, in order to allow additional studies on processes for chilling poultrymeat to be carried out, the date from which the use of the "spinchiller" chilling process is prohibited should be postponed;