Results for squaraïnes translation from French to English

mots clés : squaraïnes, transfert de saturation, rmn.
keywords: squaraines, saturation transfer, nmr.

utilisant des conditions optimisées, on a synthétisé un certain nombre de squaraïnes.
under optimized conditions, a number of squaraines have been synthesized.

on a examiné les spectres rmn du proton et du 13c de l'azulène et des dialkylaminohydroxyphényl squaraïnes.
the proton and 13c nmr of azulene and dialkylaminohydroxyphenyl squaraines have been investigated.

dans les spectres rmn du proton des hydroxy squaraïnes 10 et 11 en solution dans le deutérochloroforme, on observe la présence de deux espèces isomères.
hydroxy squaraines 10 and 11 show the presence of two isomeric squaraine species in the proton nmr in deuterochloroform.

procédé selon les revendications 1 ou 2, dans lequel le composé nirf est choisi dans le groupe consistant en les phtalocyanines, les naphtalocyanines et les squaraïnes.
a method as in claimed in claims 1 or 2, wherein said nirf compound is selected from the group consisting of phthalocyanines, naphthalocyanines and squaraines.

on a trouvé que certains colorants squaraïnes utilisés dans cette étude forment des agrégats aussi bien du type a que du type b dépendant de la composition du milieu dmso–eau.
certain squaraine dyes that were investigated as part of this study were found to form both type a and type b aggregates, depending upon the composition of the dmso–water medium.

les résultats montrent que les propriétés de ces composés sont essentiellement identiques à celles d'autres squaraïnes symétriques photoconductrices qui ont été synthétisées par d'autres procédés connus.
results show that the properties exhibited by 1a–1e are essentially identical to those exhibited by other photoconductive, symmetrical squaraines that are synthesized by other known processes.

cette classe de squaraïnes n-alkylées forme deux types distincts d'agrégats en solution, type j et type h, suivant la composition du milieu dmso-eau.
this class of n-alkyl squaraines forms two distinct solution aggregates, type j and type h, depending on the composition of the dmso-water medium.

dans le cadre de nos études sur le comportement d'agrégation des colorants de la squaraïne dans des mélanges dmso-eau, on a étudié une série de squaraïnes symétriques à base anilino portant des chaînes n-alkyles de longueur variable (n-butyle, n-octyle et n-décyle).
in continuing studies of the aggregation behaviour of squaraine dyes in dmso-water mixtures, we have examined a series of symmetrical anilino-based squaraines with increasing n-alkyl chain length (n-butyl, n-octyl, and n-dodecyl).