Results for stutthof translation from French to English

camp de concentration du stutthof
stutthof concentration camp

evacuation du camp de stutthof.
stutthof camp is evacuated.

déportation : stutthof, le 12/01/1944
deportation : stutthof, on the 12/01/1944

les détenus de stutthof ne furent pas tous évacués.
not all of stutthof’s inmates were evacuated.

stutthof fut bombardé depuis les airs et depuis le sol.
stutthof was bombarded from the air and ground.

a stutthof, il y avait aussi des gens systématiquement abattus.
in stutthof, too, there were systematic shootings.

l'évacuation finale de stutthof eut lieu le 27 avril 1945.
the final evacuation from stutthof took place on april 27, 1945.

un total de 130 femmes servaient dans le complexe des camps du stutthof.
a total of 295 women guards worked as staff in the stutthof complex of camps.

les prisonniers de stutthof ne furent pas les seuls à subir cette terrible calamité.
stutthof’s prisoners were not the only ones to endure this terrible calamity.

24 ex-officiers et gardes du stutthof y furent jugés et reconnus coupables.
arraigned 24 ex-officials and guards of the stutthof concentration camp were judged and found guilty.

en mars et en avril 1945, les avions soviétiques attaquèrent à plusieurs reprises le camp de stutthof.
in march and april 1945, soviet war planes repeatedly attacked the stutthof camp.

des dizaines de milliers de personnes, peut-être plus de , furent déportés au camp de stutthof.
tens of thousands of people, perhaps as many as 100,000, were deported to the stutthof camp including non-jewish poles and jews from all of europe.

je n'inclurais pas stutthof, même s'il est sur la carte, en tant que camp de la mort.
and to a limited extent, majdanek, which the germans simply referred to as lublin. i would not include stutthof, although it is on this map, also as a death camp.

d’autres femmes-soldats furent envoyées aux camps de concentration de stutthof, ravensbrück et gross rosen.
other women-soldiers were sent to concentration camps of stutthof, ravensbrück and gross rosen.

l'ensemble du camp de stutthof finit par comprendre plusieurs douzaines de petits camps satellites disséminés sur une large zone de la prusse orientale et occidentale.
the stutthof camp complex eventually embraced several dozen smaller satellite camps spread across a large part of east and west prussia.

entre juin et octobre 1944, de 20 000 à 30 000 juives, originaires de hongrie, arrivèrent à stutthof en provenance d'auschwitz.
between june and october 1944, 20,000 to 30,000 jewish women, originally from hungary, arrived at stutthof from auschwitz.

plus précisément, il avait omis de révéler qu'il avait servi de gardien dans les camps de concentration de stutthof et de sachsenhausen pendant la deuxième guerre mondiale.
namely, he failed to reveal his service as a guard at the stutthof and sachsenhausen concentration camps during world war ii.

au total, plus de 52 000 juifs ont été internés à stutthof et dans ses camps satellites, selon l'historien juif martin gilbert et l'encyclopaedia judaica.
altogether more than 52,000 jews were interned in stutthof and its satellite camps, according to jewish historian martin gilbert and the encyclopaedia judaica.

par contre, les insurgés de varsovie, les jeunes gens et l’intelligentzia polonaise étaient déportés vers les camps de concentration d’auschwitz, mathausen et stutthof.
the insurgents, the youth and polish intellectuals were taken to concentration camps in auschwitz, mathausen and stutthof.

en 1944 un sous-camp de femmes du stutthof appelé bromberg-ouest (konzentrationslager bromberg-ost) fut installé dans la ville de bydgoszcz.
the "ss" in stutthof began conscripting women from danzig and the surrounding cities in june 1944, to train as camp guards because of their severe shortage after the women's subcamp of stutthof called bromberg-ost (konzentrationslager bromberg-ost) was set up in the city of bydgoszcz.