Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suffit pour cela que l'avocat donne la preuve de son inscription au barreau.
the lawyer's certification and the authorization issued by the lawyer's group now suffice.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui suffit pour en faire un monstre formidable.
that would suffice to make a formidable monster."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il suffit pour s’en convaincre d’observer les protagonistes de la crise.
this will become quite clear on taking a close look at the main protagonists of the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit, pour s'en persuader, de regarder outreatlantique.
just take a look across the atlantic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un simple coup d'œil suffit pour s'en appercevoir :
a quick first look you will notice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit, pour s'en convaincre, d'évoquer sarajevo.
one only has to think of sarajevo to be convinced of that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il suffit, pour s'en rendre compte, de consulter internet.
you only have to log on to the internet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
par conséquent, une seule des deux séries suffit pour apporter la preuve de la conformité avec les exigences des instruments internationaux applicables.
thus testing to one set is sufficient to demonstrate compliance with the requirements of the relevant international instruments.
un simple coup d'œil sur une carte du monde suffit pour avoir la preuve troublante de la détérioration de la sécurité humaine.
a snapshot of the global map clearly reveals disturbing evidence of deterioration in human security.
il faudra dépouiller les vieilles revues et entrer en contact avec les experts du domaine pour établir la liste des références appropriées.
it will be necessary to review older journals and to contact experts in the field to identify appropriate references.
il a également été proposé comme critère que si la preuve établie par les éléments décrits suffit pour faire l'exposé au jury, ces derniers suffisent pour se décharger du fardeau de la preuve.
the test has also been expressed that if, on the proof of evidence described, it would be sufficient to charge a jury, such evidence is sufficient to discharge the burden of proof.
durant ces événements, il faut parfois changer l'orientation de l'antenne pour rétablir la réception de la station locale.
during these events, you may need to re-orientate your antenna to bring back reception of your local station.