From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la construction commença en mai 1911 suivant les plans de werner.
construction started in may 1911 based on werner’s plans and benscheidt wanted the factory to be running by winter of the same year.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a cependant une lacune flagrante dans les plans de l'europe, et il s'agit de l'investissement.
however, there is one glaring gap in europe's plans, and that is investment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il s'agit de l'amendement suivant:
it reads as follows:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la figure 11 est une coupe suivant les plans brisés hh de la figure 12.
11 is a section along the broken planes h--h of fig. 12.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suivant les plans de wiedemann, la célèbre bibliothèque a été construite dans l'aile nord de l'abbatiale.
following wiedemann's design, the famous library was built in the north wing of the abbey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gravure chimique creuse le silicium suivant les plans d'orientation 111.
the chemical engraving hollows out the silicon according to the orientation planes 111.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de la plus grande des valeurs suivantes :
it is the greater of the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) il s'agit de l'un des biens suivants:
(b) the property is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les cas suivants sont encore plus intrigant. rappelons qu'il s'agit de cancers incurables.
the following are even more puzzling cases especially being incurable ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de façon plus concrète, il s'agit de prendre les initiatives suivantes :
in more practical terms, the following measures will be taken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de répondre aux grandes questions suivantes :
the following key issues are to be addressed:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de 13 bandes, la quatorzième s'étant jointe au groupe plus tard.
they voted on a framework and a land code.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
selon les indications figurant sur les plans initialés ci-joints.
as identified on the attached and initialled plans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de projets qui appuient au moins un des objectifs stratégiques suivants:
these projects support at least one of the following strategic objectives:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de documents clés utilisés dans la préparation des plans directeurs.
they are key documents used in the preparation of management plans.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de plans d'assainissement (plans de recapitalisation) du groupe herlitz.
these insolvency plans are the restructuring or rather the recapitalisation plans (sanierungspläne) of the herlitz group.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il s’agit de la structure actuelle d’exécution dans les cas suivants :
this is the current delivery configuration for:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit de plans en évolution qui sont examinés au moins une fois par année.
they are evolving documents that are reviewed at least annually.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les plans de mission sont élaborés suivant les directives stratégiques reçues
development of mission plans in accordance with strategic guidance
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
face à une situation équivoque, il agit dans une large mesure suivant les circonstances.
in doubtful cases, the speaker will be guided largely by circumstances.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: