Results for i trust that the above is in order translation from English to German

trust the above in order
trust the above in order

trust that all is in divine order.
vertraue darauf, dass alles in göttlicher ordnung ist.

i trust that is crystal clear.
das sollte nun deutlich geworden sein.

i trust that the house will support this.
ich vertraue auf die unterstützung des hauses.

i still trust that the eu will quickly find a solution in order to save the lisbon treaty.
ich vertraue immer noch darauf, dass die eu schnell eine lösung finden wird, um den vertrag von lissabon zu retten.

i trust that i have answered the main questions.
ich denke, dass ich die wichtigsten fragen beantwortet habe.

i trust that the fifteen will share this opinion.
ich vertraue darauf, dass die fünfzehn diese meinung teilen.

we trust that olaf will soon provide the information we need in order to issue a reasoned judgment.
wir vertrauen darauf, dass olaf uns zügig die informationen übermittelt, die wir benötigen, um zu einem wohl überlegten urteil zu kommen.

i trust that i can see you again.
ich hoffe, dass ich sie wiedersehen kann.

i trust that the vote will confirm the orientations set out today.
ich gehe davon aus, dass die abstimmung die heute vorgegebenen orientierungen bestätigen wird.

i trust that this discrimination will not continue.
ich vertraue darauf, dass dieser diskriminierung ein ende gesetzt wird.

i trust that you understand this, mr pannella.
ich hoffe, sie haben dafür verständnis, herr pannella.

i trust that the commission communication will include the recommendations of this house.
ich gehe davon aus, dass die empfehlungen dieses hauses in der mitteilung der kommission berücksichtigt werden.

so, finally, i trust that the situation will be resolved as soon as possible.
ich hoffe, in den kommenden fünf jahren mit ihnen zusammenarbeiten zu können.

i'm no expert either, but i trust that the recent volume calculations are fine.
i'm no expert either, but i trust that the recent volume calculations are fine.

this is necessary in order to rebuild the trust that the greek government gambled away during the past months.
denn das ist notwendig, um das verloren gegangene vertrauen der letzten monate zu wieder aufzubauen.

i trust that we will find the flexibility within the european union, the flexibility which has so far completely eluded us- what we previously described as flexibility notwithstanding- in order to safeguard the cohesion of the european union.
ich wünsche uns allen, daß wir die flexibilität innerhalb der europäischen union finden, die mit dem, was wir bis jetzt an flexibilität angesprochen haben, noch keineswegs erreicht ist, um den zusammenhalt der europäischen union zu gewährleisten.

3.8 the eesc endorses the above and trusts that the necessary actions will be included in the work plans of the commission.
3.8 der ewsa befürwortet die oben genannten einzelheiten des vorschlags und vertraut darauf, dass die nötigen maßnahmen in den arbeitsplänen der kommission enthalten sein werden.