Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suivi par un
followed by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, est respectivement suivi par un pli
, is followed by respectively one fold
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, suivi par un façonnage à froid
to a solution heat treatment, followed by cold-working
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
est suivi par un catalyseur d'oxydation
is followed by an oxidation catalyst
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est suivi par un processus de refusion
this is followed by a reflow process
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut suivi par un déclin très rapide.
it was followed by a very rapid decline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fut immédiatement suivi par un incroyable tsunami.
this was immediately followed by an unbelievable tsunami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decodeur differentiel suivi par un compensateur non lineaire
differential decoder followed by non-linear compensator
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
est-ce que vous etes un medecin
1. are you a doctor? 2. is what you are a doctor?
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede de soudage suivi par un traitement de diffusion
welding process with subsequent diffusion treatment
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elle allait très tard chez un medecin.
she went to a doctor very late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balayage suivi par un codage à sous-bandes adaptatif
scanning with subsequent adaptive subband coding
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dans tous les cas, consulter un medecin!
in all cases consult a doctor!
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le message est suivi par un appel à l'action:
the message is followed by a call for action:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
celuici vient d'être suivi par un autre document exprimant
d the euratom treaty made the community responsible for scientific research on radiation protection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suivies par un mйdecin
examined by a general practitioner
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un medecin, mais, je suis une femme.
je suis un medecin, mais, je suis une femme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux canes suivies par un mâle.
two females followed by a male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque cela est necessaire, ces renseignements seront recueillis et revus seulement par un medecin.
when needed, it is collected and reviewed only by qualified medical practitioners.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils étaient suivis par un avion.
there was a plane behind these people.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: