Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le fond et la forme des messages
the contents and format of a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fond et la forme [internet].
analogy [internet].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analyser le fond et la forme des textes de départ et d'arrivée.
by appraising their performance and suggesting any new assignments, transfers, promotions or other measures that would best serve their interests and the interests of the unit,
la plainte remplissait les conditions de recevabilité applicables sur le fond et sur la forme, ce dont le plaignant a été tenu informé.
the complaint met both the procedural and substantive requirements of admissibility and the complainant was informed accordingly.
voilà aussi pourquoi je voulais vous remercier, et sur le fond et sur la forme, de l' initiative que vous avez prise.
so that is also why i wished to thank you, as well as to thank you for the form and the content of the initiative you have taken.