Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affirmation de soi
assertiveness
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hormones d'affirmation de genre
cross-sex hormones
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. l’affirmation de la différence
cameroon is generally looked at as the microcosm of africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lettre d’affirmation de la direction
management letter of representation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• affirmation de l’identité culturelle ;
• affirmation of the cultural identity;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'affirmation de "l'effet mars"
the "mars effect" claim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'affirmation de l'église des pauvres.
affirmation of the church of the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'affirmation de l'auteur n'est étayée par aucune règle de droit international.
there is no rule of international law supporting the author's contention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via a fourni d'autres renseignements sur son affirmation qu'elle avait respecté les exigences de la décision.
via provided further information regarding its submission that it had met the requirements of the decision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
255. la commission a entendu une déclaration de la commission européenne sur son projet de droit commun européen de la vente.
the commission heard a statement by the european commission on its proposal for a common european sales law.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le professeur de droit erika fontánez écrit tous les jours sur son blog.
upr río piedras law professor erika fontánez is blogging daily about the situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'affirmation de l'État de droit stimule les investisseurs étrangers et locaux et contribue à la diversification des économies locales.
reinforcing the rule of law will encourage foreign and domestic investors and help to diversify local economies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le reste du monde doit considérer les capacités aérospatiales chinoises comme un élément important de son affirmation de puissance future.
the rest of the world should regard china’s aerospace capabilities as an important part of its future power projection.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danser l’affirmation de son corps physique, émotif et artistique.
dance to affirm our physical, emotional, and artistic bodies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' union européenne semble atteinte de la même maladie que byzance sur son déclin: le manque d' affirmation de soi et le manque de courage.
the european union seems to be afflicted with the same disease as byzantium at the time of its decline: a lack of self-assertion and a lack of courage.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
• Échange de vues avec la présidence française sur son programme en matière de droits de l'homme
• discussion with the french presidency on their programme in the human rights
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: