Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adhuc surgere,
still i rise
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a pour racine le verbe latin surgere, qui évoquait l'image d'une source jaillissant continuellement du sol.
its root is the latin verb surgere, which evoked the image of a spring that continually rises from the ground.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle prend très au sérieux l’origine du mot ressource, du vieux français resourdre, rejaillir, le préfixe « re » signifiant de nouveau et sourdre, du latin surgere qui évoque le jaillissement de l’eau qui sort de terre.
it takes the origins of the word resource most seriously, from the old french word resourare, to arise anew: re- means again, sourdre is to spring up as water, from latin surgere, to arise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: