Results for survcillance translation from French to English

cene surveill.nce est cxercee eu moins unc fois paran et ne porte pes eccinte i la survcillance sur unc besc
such supervision shall take place at least οι ice a year and shall be without prejudice to supervision on an unconsolidated basis or to supervision carried out by the competent authorities of other member states.

. priscs ne sc trouvant pas dans lcs rcletions visöes ä i'aniclc l" paragraphes t ou 2 sonl plecccs s(rusunc unc dircction unique cn ycrtu d'un contral conclu .yccc/ettc entreprisc, ou dc cleuses statuiaircs de ccs bb) t'aercice dc ta dircction uniqrr & ccag golfg' prisc sc trouv.nl dens lcs rclerions vir & s ä l'ani- entrcpriscs, clc l2 peragrephc l; ou b) lcs informadons nöcessaires pour Örablir hs complcs condid6s conforrnömcnr ä le prÖscntc dirccrive ne b) lcs org,ancs d'administradoo, dc dircction ou de pcuvcor ärc obtcnucs 3.ns freir disproportionnös ousans dälei injustifid; survcillance de ccttc cntreprisc ainsi guc ccux d'unc ouplusieurs autrcs cntrcpriscs ng sc trouv.nt p.s dans lcs c) lcs actions ou patts dc cenc entrepriic sont d6tenuescxclurivcmcnt cn yuc dc lcur ccssion ultÖricurc. relations visöcs i i'artictc lo paragraphcs t ou 2 sontcomposös en majoritö dcs mömes pcrsonncs cn fonc- tion durant l'exercice ct iusqu'l l'Ötablisscmcnt de sc { om p tc q consolid6s.
(a) that undertaking and one or more other undertakings with which it is not connected, as described in article 1 ( 1 ) or (2), arc managed on a unified basis pursuant to a contract concluded with that undertaking or provisions in the memorandum or articles of association of those undertakings; or