Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t'es un con, vraiment.
you're a meathead, you really are.
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres façons de dire "t es un con"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais je ne suis pas un con avec des fleures sur les cheveux (car je n'en ai même plus).
but i am not a spoilt brat with flowers on my hair (i haven't even got any hair left).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon je vous préviens, je n’ai pas vu de guérisseur. je sais, c’est con, mais je suis fidèle à mon psy.
just warning you right away. i didn’t see any healer. gosh, i have my shrink for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
but i will not go with you, because you are a stiff-necked people and i might destroy you on the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais je ne monterai pas au milieu de toi, de peur de t’exterminer en chemin, car tu es un peuple à la nuque raide.
but i will not go with you, because i might destroy you on the way, since you are such a stubborn people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.
3 unto a land flowing with milk and honey: for i will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest i consume thee in the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: