From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihr aktueller spielkontostand ist die summe der beträge, die in den anzeigen gesamtguthaben und gesamteinsatz angegeben sind.
your current game balance is the sum of the amounts displayed in the 'total credit' meter and the 'total bet' meter.
gesamtguthaben: ihr verbleibender spielkontostand wird nach dem einsatz des gewünschten betrags unter total credits angezeigt.
total credits: your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown under 'total credits'.
am ende der freispiele wird eine zusammenfassung ihres in den freispielen erzielten gesamtgewinns im mitteilungsbereich gezeigt und der betrag wird zu ihrem gesamtguthaben hinzugefügt.
at the end of the free spins you are shown a summary of your total winnings in free spins in the ticker area and the amount gets added up to your total credits.
der unterschiedsbetrag zwischen den gesamtguthaben und dem kassenmittelbedarf wird auf die mitgliedstaaten möglichst anteilmäßig zu den einnahmen aufgeteilt, die im haushaltsplan je mitgliedstaat veranschlagt sind.
the difference between the overall assets and the cash resource requirements shall be divided among the member states, as far as possible, in proportion to the estimated budget revenue from each of them.
guthaben: ihr verbleibender spielkontostand wird nach dem einsatz des gewünschten betrags unter total credits (gesamtguthaben) angezeigt.
credits: your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown under 'total credits'.
gesamtguthaben: ihr restliches spielguthaben, nachdem sie den gewünschten einsatz geleistet haben, ist in der total credits-anzeige zu sehen.
total credits: your remaining game balance, after you have placed the desired bet, is shown in 'total credits' meter.
der eingegebene betrag sollte immer geringer sein als das spielguthaben. beachten sie, dass sich der aktuelle spielkontostand aus der summe der beträge ergibt, die in den anzeigen gesamtguthaben und gesamteinsatz angegeben sind.
the entered amount should always be less than the game balance. note that 'game balance' implies the sum of the amounts given in the 'total credit' meter and the 'total bet' meter.
spielregeln: um die spielregeln aufzurufen, klicken sie auf den rules-button links neben den walzen unter der gesamtguthaben-anzeige total credits.
rules: game rules can be viewed by clicking on the 'rules' button which is located to the left of the reels, below the 'total credits' meter.
ihr aktueller spielkontostand ist die summe der beträge, die in den anzeigen total credit (gesamtguthaben) und total bet (gesamteinsatz) angegeben sind.
your current game balance is the sum of the amounts displayed in the 'total credits' meter and the 'total bet' meter.
"auszahlungstabelle 1": sie können die "auszahlungstabelle 1" einsehen, indem sie auf die schaltfläche auszahlungstabelle klicken, die sich oberhalb des gesamtguthaben-zählers befindet.
you can go back to the game by clicking on the 'back to game' button available on jackpot rules screen. paytable1: the 'paytable1' can be viewed by clicking on the 'paytable' button which is located above the total credits meter.