Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition pour toiture selon la revendication 2, où ledit premier accélérateur est le disulfure de tétraméthylthiurame.
a roofing composition in accordance with claim 2 wherein said first accelerator is tetramethylthiuram disulfide.
système de vulcanisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'accélérateur de thiurame est le disulfure de tétraméthylthiurame.
the cure system of claim 1 characterized in that the thiuram accelerator is tetramethyl thiuramdisulfide.
de nombreux procédés de préparation du disulfure de tétraméthylthiurame (le terme abrégé de dtmt sera utilisé plus loin dans toute la description) sont décrits dans la littérature.
this application is a 371 of pct/ep00/00867, filed feb.
composition de caoutchouc selon la revendication 1, dans laquelle le composé sulfure est un disulfure choisi parmi le disulfure de dibenzothiazyle, le disulfure de tétraméthylthiurame, le disulfure de tétraéthylthiurame et le disulfure de tétrabutylthiurame.
the rubber composition of claim 1, wherein the sulfide compound is the disulfide selected from dibenzothiazyl disulfide, tetramethylthiuram disulfide, tetraethylthiuram disulfide and tetrabutylthiuram disulfide.
comme exemples de tels accélérateurs de vulcanisation on peut citer notamment les composés disulfure de dipentaméthylène thiurame, tétrasulfure de dipentaméthylène thiurame, hexasulfure de dipentaméthylènethiurame, disulfure de tétrabutylthiurame, disulfure de tétraéthylthiurame et disulfure de tétraméthylthiurame.
as examples of such vulcanization accelerators, there may be mentioned especially the compounds: dipentamethylenethiuram disulphide, dipentamethylenethiuram tetrasulphide, dipentamethylenethiuram hexasulphide, tetrabutylthiuram disulphide, tetraethylthiuram disulphide and tetramethylthiuram disulphide.
comme exemples de tels accélérateurs de vulcanisation, on peut citer notamment les composés disulfure de dipentaméthylène thiurame, tétrasulfure de dipentaméthylène thiurame, hexasulfure de dipentaméthylènethiurame, disulfure de tétrabutylthiurame, disulfure de tétraéthylthiurame et disulfure de tétraméthylthiurame.
examples of such vulcanization accelerators which may be mentioned are especially the compounds: dipentamethylenethiuram disulphide, dipentamethylenethiuram tetrasulphide, dipentamethylenethiuram hexasulphide, tetrabutylthiuram disulphide, tetramethylthiuram disulphide and tetraethylthiuram disulphide.