Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout est dur
before it is casy
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dur
but it's hard time to face
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dur.
c'est dur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'est dur !
tough luck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilise ta tête !
use your head!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tes bras sont nus, ta tête est nue.
"your arms are naked, your head is naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sur ta tête lucide.
on your clear head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'examen est dur
the exam is hard
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dans ta tête.
a monster without a head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garde ta tête immobile
keep your head still
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout ça est dans ta tête.
it's all in your head.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as toute ta tête ?
are you in your right mind?
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] c’est dur.
it’s hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce fait, ta tête tombe
in consequence, your head will drop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourne ta tête contre ma tête
turn your head against my head
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce toujours dans ta tête?
is it always in your head?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta tête ressemble à quelque chose
your head looks like a garbage can
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourre ta tête par la lucarne. »
"thrust your head through the window."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est dans ta tête et tu es mort.
it's in your head and you are dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu peux conserver ton courage et ta tête
if you can fill the unforgiving minute
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: