Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans ta vie
to my deep work in your life . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y a-t-il un mec dans ta vie ?
is there a man in your life?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
apportant dans ta vie
bringing into your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. maintiens un équilibre dans ta vie.
8. keep your life balanced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu fais quoi dans ta vie
euch know koi xa eulle !!!
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux revenir dans ta vie.
i want to be in your life again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste pour apporter un peu de joie dans ta vie
just to bring a little happiness in your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sont-ils toujours dans ta vie?
are they still in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes intentions ont créé un mouvement ascendant dans ta vie.
your intentions have created an upward trend in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux être de nouveau dans ta vie.
i want to be in your life again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te souhaite toujours heureux dans ta vie
i wish you always happy in your life
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commence une ère nouvelle dans ta vie personnelle.
start a new era in your personal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturellement tu dois faire de changements dans ta vie
of course, you will have to make changes to your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as tellement de chance que je sois dans ta vie
you're so lucky i'm in your life
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suis-je comme tout le monde dans ta vie?
am i like everyone else in your life?
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) aspire à la perfection spirituelle dans ta vie.
e) seek spiritual perfection in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as de la chance de m'avoir dans ta vie.
you are lucky you have me in your life.
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette faute peut avoir de sérieuses conséquences dans ta vie.
this kind of mistake can have very big consequences in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher être, les nouveaux changements excitants dans ta vie sont inéluctables.
beloved one, your new and exciting life changes are inevitable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu peux le constater, le mot « chemin » est un mot familier dans ta vie.
as you can see, the word "path" is a familiar word in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting