Results for table rase translation from French to English

table rase
tabula rasa

table rase!
table rase!

faire table rase
to make a clean sweep

principe de la table rase
clean slate principle

la catastrophe fait table rase.
the disaster wipes the slate clean.

faisons table rase du passé.
let us bury the past.

sujet : « faire table rase. »
subject: “cleaning the slate.”

du passé, faisons table rase!
let us wipe out the past !

pas de table rase, ni de vision
no tabula rasa, no vision of apocalypse: in both cases,

4. l'approche de la "table rase "
4. the "clean slate " approach

une «table rase», bonniers, stockholm, 2001.
a clean slate, bonniers, stockholm, 2001.

15 andré pratte, « faire table rase :
andré pratte, "faire table rase:

le système de la table rase convient à tous.
why should it be otherwise?

il décide de faire table rase de son passé.
he decides to make a clean sweep of his past.tous

sa devise : faire table rase de toute certitude.
its motto: making a clean slate of all certitude.

je vous en prie, démarrez la vie en faisant table rase.,
by all means, start off life with a clean slate.

nous avons pratiquement fait table rase de tous les éléments clés.
we virtually made a clean sweep on all the core elements.

tout compte fait, nous ne voulons pas ici faire table rase.
so what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.

pourquoi ne pas avoir fait table rase de ce projet de loi?
why not start again from scratch?

de même, nous ne pouvons faire table rase de l'histoire.
equally, we cannot ignore the facts of history.