From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occasionnellement, l'hyphe d'infection montre un certain tactisme vers les stomates chez les feuilles sénescentes mais non quand elles sont bien vivantes.
infection hyphae displayed occasional taxis toward stomata on senescent needles but not on healthy needles.
ainsi, si le premier donne à ses films un caractère distancié et ludique, le second compose avec les affects, élaborant une œuvre inspirée par le tactisme des films de Švankmajer et des frères quay.
thus, if the former gave his films an aloof, playful charm, the latter conceived his with affection, developing a body of work inspired by the films of Švankmajer and the quay brothers.
les spores de cladosporium cladosporioïdes (fresen.) de vries en cours de germination exercent sur les bactéries des réactions assimilables aux tactismes positif et négatif.
germinating spores of cladosporium cladosporioïdes induce bacteria to respond in ways which are similar to positive and negative taxis.
