Results for tant pour les cours de solfège que... translation from French to English

pour les cours de formation
for training course

pratiques prometteuses tant pour les procureurs de la couronne que pour la police
promising practices for crowns and police

100 tant pour les conjoints que pour les enfants.
between 68 and 75 percent of smokers participated in the program and at the end of the first year about 42 percent had successfully quit smoking.

ceci vaut tant pour les hommes que pour les femmes.
this applies to both men and women.

parfait tant pour les enfants que pour les adultes!
perfect for both children and adults!

·j]} tant pour les mères que pour les foetus.
·d] } for both mothers and fetuses.

que de bonnes nouvelles, tant pour les patients que pour la collectivité médicale!
today, thanks to his efforts, much can be seen that was hidden before.

™ les partenariats présentent des avantages tant pour les partenaires concernés que pour la communauté.
define clear roles and responsibilities and ensure each partner has a particular function.

les élèves sont essentiellement les mêmes que pour les cours de français.
the students are essentially the same as in the french courses.

les choix que nous faisons seront probablement irrévocables, tant pour les personnes que pour la société.
the choices we make now are likely to be irrevocable, both for individuals and for society.

et ceci est vrai tant pour la voix que pour les instruments.
this is true for both voice and instruments.

c'est important tant pour nous que pour les russes.
that is important both for the russians and for ourselves.

tant pour les consommateurs que pour les producteurs, ajouter des idées sera déterminant pour la création de richesses."
whether people act as consumers or producers, adding ideas will be central to wealth creation."

il présente un intérêt tant pour la protection de l'environnement que pour les consommateurs.
the committee gave full approval in principle to the introduction of a community eco-label, but was not satisfied with the procedure for award ing it and requested that economic and social interests groups, as well as the proposed european environment agency, be involved in determining the relevant criteria.

cela vaut tant pour la chaîne d'approvisionnement que pour les consommateurs.
this applies to both the supply chain and consumers.

il s’agit là d’excellentes nouvelles tant pour les fc que pour la ville de st. john’s!
this is excellent news for both the cf and the city of st. john’s!

les résultats étaient importants tant pour la communauté scientifique que pour les décideurs.
the results were important both for the scientific and the policy communities.

ce projet est fondamental tant pour la sécurité publique que pour les études scientifiques.
this project is important for both public safety and basic scientific studies.

nous disposons même de chiffres très précis, tant pour la pologne que pour les autres pays.
we know quite precisely, both in poland and the other countries.

ses objectifs, tant pour la communauté européenne que pour les États-unis, sont:
the aims, both for the ec and for the us, are to: