From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils viennent quand ils veulent.
they show up when they want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu parles du quoi tes copines?
what do you talk about with your friends?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mots cles pour chaque activation viennent quand ils le veulent.
the keywords for each gate come when they are ready to come. sometimes, it's well in advance of the activation; other times it's just a few months before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aimes telephoner a tes copains et tes copines
your mother likes texting
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous pouvez apprécier aussi des recettes libres qui viennent quand vous achetez la licence.
you can also enjoy free recipes that come when you purchase the license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importantes à red earth – elles viennent quand nous avons besoin d'elles.
positive impacts were evident from each one.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car c’est étrange comme les idées vous viennent quand vous vous y attendez le moins.
because it really is strange ‘ow things come to you when you least expect it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est étrange comme les idées vous viennent quand vous vous y attendez le moins. »
"strange ‘ow things come to you when you least expect it."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu viens sur une soiree avec tes copines et vous voyez un gars sympa.
you have come to a party with friends and you see a nice guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les larmes me viennent quand je vous entend déclarer que nous procéderions là à des économies dans un domaine important.
it is enough to make me weep when i hear your disquisitions on how we would be making savings here in an important area.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
« les infirmières sont importantes à red earth - elles viennent quand nous avons besoin d'elles.
"nurses are important at red earth - they come when we need them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en réalité, les visiteurs viennent quand ils veulent, sauf après 19.00 quand les patients sont partis se coucher.
actually, visitors are allowed in any day, but they are expected not to arrive later than 7 pm, when most patients go to sleep.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne peut s'attendre à ce que les gens soient ponctuels ici à cause du temps, donc ils viennent quand ils peuvent.
you can't expect people to be punctual because of the weather so they come when they can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quand l’interview d’une de tes copines sur berlin garaaaaannnnnce :d !!!!!!
a quand l’interview d’une de tes copines sur berlin garaaaaannnnnce :d !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les roches nous apprennent tout sur elles : d'où elles viennent, quand elles sont nées et ce qui leur est arrivé depuis.
rocks can tell you all about themselves: where they formed, how long ago, and what happened to them since.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
g. m.: la position officielle de l'eglise est connue par la majorité des pèlerins, et les gens viennent quand même.
m. b.: the official position of the church regarding medjugorje is well known to the pilgrims and yet they continue to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vieil homme qui se réveille, les hormones qui agissent, tes copines qui assument des attitudes et qui en exigent d'autres de ta part
the older man awakening, the hormones acting, your colleagues taking positions and demanding the same from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les prêtres, eux, viennent quand ils sont dans la trentaine et passent au moins un quart de siècle en nouvelle france. leur rôle alterne entre celui de professeur et celui de missionnaire auprès des autochtones.
the priests came in their thirties and spent at least a quarter century in new france, alternating between their roles as professor and missionary to the natives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, la seule qualité rédemptrice d'une date est l'occasion d'en parler longuement avec tes copines par la suite.
sometimes, the only redeeming quality of a date is the chance to talk about it at length with your girlfriends afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« les entreprises ne peuvent se projeter dans les deux ou trois ans qui viennent quand leur principal souci est de savoir comment continuer à payer les salariés tout au long de l’année ! »
but ania notes that the tax-cutting plan announced by the government is taking a while to appear. “businesses cannot make plans for the next two or three years when their main concern is knowing how to pay their employees through the current year!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: