Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa famille lui manque beaucoup.
she misses her family a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me manque beaucoup.
i miss her a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit que jérusalem lui manque beaucoup.
he says that he misses jerusalem a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paris me manque beaucoup
i miss paris a lot
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il manque beaucoup de jeux.
a lot of games are still missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui manque.
she misses him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te manque beaucoup mon chéri
i can't wait to see you my love
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lui manque du sexe
and lacking sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te manque beaucoup ma belle reine
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sens organique lui manque.
it would be idle, and would lack dignity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle nous manque beaucoup et on lui manque aussi.
we miss her a lot and she misses us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui manque encore d’ame.
and it collapsed in 1939.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai hâte de te voir./je te manque beaucoup.
i can't wait to see you.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"c'est sûr que rfi nous manque beaucoup à bukavu.
a human rights activist said: "we are definitely missing rfi a great deal in bukavu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il lui manque l'expérience nécessaire.
he lacks the necessary experience.
Last Update: 2019-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez mon père, notre saint rédempteur me manque beaucoup.
christmas is near, i miss you father, i miss the most holy redeemer a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup
i miss you my sister
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa présence, inutile de le dire, nous manque beaucoup dans cette assemblée.
his presence, needless to say, is sorely missed in this house.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tu me manques beaucoup papa
i miss you a lot dad
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
on manque beaucoup d'apprentis bien formés dans un certain nombre de régions.
we are woefully lacking properly trained apprentices in a number of areas.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: