Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documents textename
comment=create an empty documentname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de textename
word processingname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
colle des fragments de textename
paste text snippets
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoute une ligne de menu pour énoncer le textename
adds a menu entry for speaking the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoute une entrée dans le menu pour prononcer le textename
adds a menu entry for speaking the textname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation avec un titre de page et deux colonnes de textename
presentation with a page title and two text columnsname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une présentation apaisée avec un titre et deux colonnes de textename
a peaceful presentation with a title and two text columnsname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un modèle d'applet plasma affichant une icône et un textename
a plasma applet template displaying an icon and a text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les contacts dans une boîte de dialogue au lieu de lire l'entrée textename of translators
select contacts in a dialog instead of reading input text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: