Results for the lessee translation from French to English

dans la version anglaise, l'expression assignee of such a lessee est ajoutée.
in the english version, the term "assignee of such a lessee" is added.

dans la version anglaise, l'expression person who holds a lease est remplacée par lessee.
in the english version, the phrase "person who holds a lease" is replaced by "lessee".

la paire de termes «locataire»/ lessee est plus appropriée dans le contexte dans les deux systèmes juridiques.
the terms "lessee"/ locataire are more appropriate in the context, in both legal systems.

justification if a lessee is in default before the end of the lease contract term, the credit risk relating to this event is taken into account via lgds.
subject to approval of the competent authorities, a credit institution may employ different approaches to different portfolios where the credit institution itself uses different approaches internally.

in the other case of a lessee not being in default, the residual value of the leased asset is exclusively subject to market risk and, even then, this risk is only realised at the end of the contract.
where a credit institution is permitted to use different approaches, the credit institution shall demonstrate to the competent authorities that the choice is made consistently and is not determined by regulatory arbitrage considerations.

lesse
lesse