Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non connectée ?
not connected?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on assure le stockage des messages en permettant auxdits messages d'être stockés pendant que le client est non connecté ou indisponible
message storage is provided for allowing messages to be stored while the client is offline or otherwise unavailable
le système décrit permet en outre l'utilisation de modèles de transmission en mode non connecté, connecté, ou mixte.
the disclosed system also provides for use in non-connected, connected and mixed mode transmission models.