Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
 de surmonter les obstacles
to overcome obstacles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
 de mes yeux je l’ai choisie,
i, with my eye, chose her,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ de la dépression à la joie de vivre,
from depression to the joy of living,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
⠢ de la frustration communautaire à la joie de vivre en frères,
from community frustration to the joy of living as brothers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son objectif est de t'aider à « prendre conscience » de ce que tu vis.
its goal is to help you "to take an account" of what you're living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• nourrir votre tout-petit â€" de 1 à 3 ans
• feeding your preteen - 10 to 12 years
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il s'agit du « lieu propre » de la mission.
this is the "proper place" for the mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autres informations sur la neige offertes sous la rubrique « Éducation » de crysys :
further snow information on crysys education pages:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu’à maintenant, nous avons décidé de faire une « compilation de compromis » de nos vues.
until now, we have chosen to put out “a compromised compilation” of our views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on demande cette question aux répondants â de 5 ans à14 ans. gé puis, passez àdem-n5
school grade asked for children 5 to 14 years of age. then go to dem-n5
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 recherches effectuées en suède on peut utiliser â de nombreuses fins les statis tiques relatives aux incendies.
fire investigations 2.1 investigations in sweden fire statistics can be used for many purposes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
album « & #160; %1 & #160; » de %2
album "%1" from %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui devrait être le « conservateur » â€" à supposer que cela soit nécessaire â€" de cet espace?
who, if anyone, should “curate†the space?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Éducation et culture, notre dg «de tutelle», relations extérieures, Élargissement et emploi.
education and culture, that is our dg "de tutelle", external relations, enlargement, and employment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1992.05.04 le « select committee on changing the name of the province » de l'assemblée législative de terre-neuve est établi.
1992.05.04 the newfoundland house of assembly select committee on changing the name of the province is established.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.