Results for tir 17 std translation from French to English

il peut aussi consister en une mémoire interne à la console de tir 17.
it may also consist of a memory internal to the firing console 17 .

les consoles de tir 17 et les consoles de programmation 18 vont maintenant être décrites.
the firing consoles 17 and the programming consoles 18 will now be described.

la console de tir 17 sert également à alimenter les modules d'allumage 15.
the firing console 17 also serves to supply the ignition modules 15 .

il peut ainsi être prévu une reconnaissance entre les consoles de tir 17 et de programmation 18.
thus, recognition can be provided between the firing 17 and programming 18 consoles.

elle peut également être utilisée pour transférer des informations sur des séquences de tir dans la console de tir 17.
it can also be used to transfer information on firing sequences in the firing console 17 .

la console de tir 17 comprend quatre touches actionnables par un utilisateur pour activer respectivement quatre fonctions.
the firing console 17 comprises four keys which can be actuated by a user to initiate four functions respectively.

le temps de retard associé au module 15 est ensuite également envoyé à ce module 15 par la console de tir 17.
the delay time associated with the module 15 is then also sent to this module 15 by the firing console 17 .

dans une variante, les temps réels de retard sont calculés par la console de tir 17 et directement envoyés aux modules 15.
in a variation, the actual delay times are calculated by the firing console 17 and sent directly to the modules 15 .

dans une autre variante, la console de tir 17 est apte à traiter des informations provenant simultanément de plusieurs consoles de programmation 18.
according to another variation, the firing console 17 is capable of processing information coming simultaneously from several programming consoles 18 .

l'accès aux consoles de tir 17 et de programmation 18 suppose que l'opérateur soit muni de codes de reconnaissance.
access to the firing 17 and programming 18 consoles sets forth that the operator be in possession of recognition codes.

ce support informatique peut typiquement être une disquette ou une cassette, la console de tir 17 étant alors pourvue d'un lecteur correspondant.
this information storage medium may typically be a floppy or a tape, providing the firing console 17 is fitted with the corresponding drive.

cependant, un calibrage individualisé des horloges internes avant une séquence de tir par rapport à la base de temps de la console de tir 17, permet de remédier à ces incertitudes.
however, individual calibration of the internal clocks before a firing sequence with respect to the time base of the firing console 17 , enables to remedy these uncertainties.

d'autre part, la console de programmation 18 permet la mémorisation des temps de retard programmés dans l'unité de commande de tir 17.
the programming console 18 also enables the delay times to be stored and programmed in the firing control unit 17.

la procédure automatique diffère de la procédure manuelle en ce que les paramètres spécifiques des modules 15 sont transférés à la console de tir 17 non pas par la console de programmation 18, mais par le support informatique interne ou externe à la console de tir 17.
the automatic procedure differs from the manual procedure in that the specific parameters of the modules 15 are transferred to the firing console 17 , not by the programming console 18 , but by the information storage medium, internal or external to the firing console 17 .

après que l'ensemble des modules 15 utilisés dans la séquence de tir a été programmé, la console de programmation 18 est connectée à la console de tir 17, comme représentée sur la figure 2b.
once all the modules 15 used in the firing sequence have been programmed, the programming console 18 is connected to the firing console 17 , as represented on fig.

après ce test effectué par la console de tir 17, pour chacun des modules 15, la fréquence locale de l'horloge interne 49 du module 15 est mesurée et comparée à la base de temps de référence de la console de tir 17.
upon completion of this test by the firing console 17 , for each of the modules 15 , the local frequency of the internal clock 49 of the module 15 is measured and compared to the reference time basis of the firing console 17 .

cette troisième configuration correspond à une troisième étape, pendant laquelle la console de tir 17 est susceptible de communiquer avec les modules 15, puis à une étape finale, lors de laquelle la console de tir 17 peut gérer une procédure de tir et une mise à feu des détonateurs 1 connectés sur la ligne de tir 50.
this third configuration corresponds to a third stage, during which the firing console 17 is liable to communicate with the modules 15 , then at a later stage, during which the firing console 17 can manage a firing procedure and fire the detonators i connected to the firing line 50 .

17/ 00 appareils déclenchés par pièces de monnaie pour la location d'articles; installations ou services déclenchés par pièces de monnaie (juke-boxes à images g 03 b; systèmes téléphoniques à paiement préalable h 04 m 17/00) 17/ 02 . pour dispositifs optiques, p.ex. lunettes d'approche 17/ 04 . pour mesurations anthropométriques telles que poids, taille, vigueur 17/ 06 . pour gonfleurs 17/ 08 . pour sièges ou escabeaux 17/ 10 . pour moyens pour mettre en sûreté un bien momentanément abandonné, p.ex. en attachant ce bien 17/ 12 . . comportant des récipients pouvant être verrouillés, p.ex. pour déposer des vêtements à nettoyer 17/ 14 . pour fermetures de portes (de récipients conservant les biens en sûreté g 07 f 17/12); pour tourniquets 17/ 16 . pour dispositifs présentant la publicité, des annonces, des tableaux, ou analogues 17/ 18 . pour laver ou sécher des personnes 17/ 20 . pour laver ou sécher des objets, p.ex. vêtements, voitures automobiles 17/ 22 . pour nettoyer et cirer des chaussures ou des souliers 17/ 24 . pour compteurs de stationnement (dispositifs pour contrôler le temps de stationnement g 07 c 1/30) 17/ 26 . pour appareils pour imprimer, estampiller, affranchir, dactylographier ou téléimprimer (appareils pour imprimer des tickets ou analogues g 07 f 17/42) 17/ 28 . pour appareils radios (systèmes d'abonnement à la télévision h 04 n 7/16) 17/ 30 . pour instruments musicaux (appareils d'enregistrement ou de diffusion g 11 b) 17/ 32 . pour jeux, jouets, sports ou distractions 17/ 34 . . dépendant de l'arrêt d'organes mobiles, p.ex. machines à sous 17/ 36 . . appareils disant l'âge, le caractère ou la bonne aventure 17/ 38 . . jeux de balle; appareils de tir 17/ 40 . pour dispositifs pour recevoir des commandes, de la publicité ou analogues 17/ 42 . pour appareils pour imprimer des tickets ou analogues
17/ 00 coin-freed apparatus for hiring articles; coin-freed facilities or services (picture juke-boxes g 03 b; prepayment telephone systems h 04 m 17/00) 17/ 02 . for optical devices, e.g. telescopes 17/ 04 . for anthropometrical measurements such as weight, height, strength 17/ 06 . for inflating-pumps 17/ 08 . for seats or footstools 17/ 10 . for means for safe-keeping of property, left temporarily, e.g. by fastening the property 17/ 12 . . comprising lockable containers, e.g. for accepting clothes to be cleaned 17/ 14 . for fastenings for doors (of containers for safe-keeping g 07 f 17/12); for turnstiles 17/ 16 . for devices exhibiting advertisements, announcements, pictures, or the like 17/ 18 . for washing or drying persons 17/ 20 . for washing or drying articles, e.g. clothes, motor cars 17/ 22 . for cleaning and polishing boots or shoes 17/ 24 . for parking meters (devices for checking parking time g 07 c 1/30) 17/ 26 . for printing, stamping, franking, typing, or teleprinting apparatus (ticket printing or like apparatus g 07 f 17/42) 17/ 28 . for radio apparatus (television subscription systems h 04 n 7/16) 17/ 30 . for musical instruments (recording or playback apparatus g 11 b) 17/ 32 . for games, toys, sports, or amusements 17/ 34 . . depending on the stopping of moving members, e.g. "fruit" machines 17/ 36 . . age, character, or fortune telling apparatus 17/ 38 . . ball games; shooting apparatus 17/ 40 . for devices for accepting orders, advertisements, or the like 17/ 42 . for ticket printing or like apparatus