Results for tiret demi cadratin translation from French to English

tiret demi-cadratin
en rule

tiret demi-cadratin :
every document and graphic image on a website has a url.

tiret sur demi-cadratin
en rule

– (#8211;) tiret demi-cadratin
– (#8211;) en dash

demi-cadratin
en space

a – b (a, espace, tiret demi-cadratin, espace, b)
a – b (a, space, en-dash, space, b)

a –b (a, espace, tiret demi-cadratin, b)
a –b (a, space, en-dash, b)

a – b (a, espace, tiret demi-cadratin, espace, b)
a – b (a, space, en-dash, space, b)

demi cadratin : – (pour les plages en anglais).
en-dash: – (for ranges).

par convention, nous remplaçons le tiret demi-cadratin par un double trait d'union "--".
by convention, we replace the en dash by a double hyphen "--".

en français, on utilise normalement le demi-cadratin dans les publications.
(in print publications, you would normally use an em dash for this purpose, but this character is not supported all web browsers.)

cette option remplace, dans certaines conditions, un ou deux signes moins (-) par un tiret cadratin ou demi-cadratin.
this option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see

• utilisez le demi-cadratin lorsque vous voulez faire ressortir une partie de phrase.
• use the long em dash when you want to emphasize a part of a sentence.

dans les textes anglais, ne mettez pas d'espaces avant ou après le demi-cadratin.
do not use any spaces before or after the em dash.

le tiret sur demi-cadratin (en dash en anglais), toujours précédé et suivi d'une espace, est plus long et a une fonction différente.
• make ample use of numbers and statistics. • use charts and diagrams rather than lengthy text, where possible.

si le texte a des attributs de langue finnois ou hongrois, alors deux tirets dans la séquence a--b sont remplacés par un tiret demi-cadratin au lieu d'un tiret cadratin.
if the text has the hungarian or finnish language attribute, then two hyphens in the sequence a--b are replaced by an en-dash instead of an em-dash.

si le texte a les attributs de langue hongrois ou finlandais, alors deux traits d'union dans la séquence a--b sont remplacés par un tiret demi-cadratin à la place d'un tiret quadratin.
if the text has the hungarian or finnish language attribute, then two hyphens in the sequence a--b are replaced by an en-dash instead of an em-dash.

• servez-vous également du demi-cadratin lorsque vous voulez insérer un tiret dans un titre, et le faire suivre d'un autre élément de texte.
• use the shorter en dash when you want to use a dash in a heading or title followed by some other text.

selon des conventions toponymiques, lorsque des noms de lieux (en totalité ou en partie) contenant déjà un trait d'union sont réunis pour former un autre toponyme, on utilise un tiret demi-cadratin (tiret court) pour les relier.
according to toponymic conventions, when place names (in all or in part) already contain a hyphen are joined to form another toponym, we use an en dash (short dash) to link them.

pour saisir des tirets plus longs, choisissez \<emph\>outils - autocorrection \</emph\>\<emph\>- options\</emph\> et sélectionnez l'option \<emph\>remplacer les tirets\</emph\> (systèmes windows uniquement). cette option remplace, dans certaines conditions, un ou deux signes moins (-) par un tiret cadratin ou demi-cadratin. pour plus d'informations, reportez-vous à l'\<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"aide de $[officename]\"\>aide de $[officename]\</link\>).
in order to enter longer dashes, you can find under \<emph\>tools - autocorrect\</emph\>\<emph\>- options\</emph\> the \<emph\>replace dashes\</emph\> option (only on windows systems). this option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see \<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename] help\"\>$[officename] help\</link\>).