Results for to the contrary my friend for me translation from French to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

English

Info

French

to the contrary my friend for me

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

quite to the contrary.

English

"the latter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

not my friend for the night.

English

not my friend for the night.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

i would not swear to the contrary."

English

je ne jurerais pas du contraire.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"my friend" come to the end,

English

"my friend" come to the end,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

it is not that ny is harsh for me; to the contrary.

English

it is not that ny is harsh for me; to the contrary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

my friend and i travelled to peterhead to go to the football.

English

my friend and i travelled to peterhead to go to the football.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

the transport document shall be prima facie evidence, save proof to the contrary, ...>>).

English

the transport document shall be prima facie evidence, save proof to the contrary, ... ").

Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

for me personally, he belongs to the legends of porn.

English

for me personally, he belongs to the legends of porn.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"i assure you," he said to the duchessa, "that conte mosca feels an antipathy for me."

English

– je t’assure, disait-il à la duchesse, que le comte mosca a de l’antipathie pour moi.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

similarly, some attacks were made on the european civil service pension system, on the grounds that, despite all the evidence to the contrary, it was experiencing problems.

English

similarly, some attacks were made on the european civil service pension system, on the grounds that, despite all the evidence to the contrary, it was experiencing problems.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

154 this sentence clearly shows that in the spirit of kfor it is not the civilian, executive branch of the international presence who controls kfor, but, to the contrary, it is kfor who controls the executive.

English

153 this sentence clearly shows that in the spirit of kfor it is not the civilian, executive branch of the international presence who controls kfor, but, to the contrary, it is kfor who controls the executive.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

on the contrary, the interveners complain about the shift to a type of journalism that is increasingly driven by commentary and opinion, to the detriment of the facts and investigative journalism.

English

on the contrary, the interveners complain about the shift to a type of journalism that is increasingly driven by commentary and opinion, to the detriment of the facts and investigative journalism.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"on the contrary, i want to start fighting at once," exclaimed our hero with a sombre air which seemed to the vivandière to augur well.

English

– au contraire, je veux me battre tout de suite, s’écria notre héros d’un air sombre, qui sembla de bon augure à la vivandière.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

welcome back my friends to the show that never ends est un album live du groupe de rock progressif emerson, lake and palmer, sorti en 1974.

English

welcome back, my friends, to the show that never ends... ladies and gentlemen, emerson, lake & palmer is a 1974 live album by progressive rock band emerson, lake & palmer.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

the finnish act on equality between men and women allows for the use of quotas. neither gender should be allocated less than 40 per cent of the seats on any government committee, negotiating board or similar body, or in any municipal body, unless there are special reasons to the contrary.

English

respect for the specific racial, national, religious and cultural features of the workers: the parties to the agreement agree that every possible effort should be made to ensure the effective respect of the specific racial, national, religious or cultural features of every worker and to facilitate his/her adjustment to the working environment.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

those responsible for youth policy and public policies should develop a greater awareness of the fact that young people deserve more attention and do not merely represent an unnecessary cost factor. on the contrary, better youth policy is the key to the solution for a number of problems in today’s romanian society in the medium and the long term.

English

their attitudes differ on issues such as politics and sexuality; especially young people from rural areas hold contrary and polarised attitudes: on the one hand, they show total conformity with their parents on religious issues, but they hold opposing opinions on matters of sexuality.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

French

in their book criticizing the gomery report, they presented me as a kind of canadian dr. pangloss, from voltaire’s candide, who in the face of overwhelming evidence to the contrary, kept his faith that 'all is for the best in the best of all possible worlds.'"


English

in their book criticizing the gomery report, they presented me as a kind of canadian dr. pangloss, from voltaire’s candide, who in the face of overwhelming evidence to the contrary, kept his faith that 'all is for the best in the best of all possible worlds.'" 


Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

"to kill the devil rather than let him kill me, in the admirable words of my friends the french," replied fabrizio with blazing eyes; "to keep, by every means in my power, including pistols, the position you will have secured for me.

English

– tuer le diable plutôt qu’il ne me tue, comme disent fort bien mes amis les français, répliqua fabrice avec des yeux ardents ; conserver par tous les moyens possibles, y compris le coup de pistolet, la position que vous m’aurez faite.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

bang bang bang! gunshots chased through the alley way, as i looked left and right i saw a bunch of dead civillians. i was in shock sneakly twisting myself around, ''micheal''( photographer)i whispered, ''yeah, did you just see that, that was crazy!'' he responded nervoulsy loud. i clutch on to micheal with force shoving my hand over his mouth sealing it ''what do you think your doing , do you want to die.'' i muttered in michaels ear. we need to split up michael suggested sudden two men approached me wearing; thermal synthetic, silk black balaclavas, and scatty pants and boots. however, one of these guys couldn't speak english ''where you from?'' asked the suspected criminal with an east african accent, i replied, ''united kingdom sir.'' ''now, what's a wealthy man like you doing in a wasteland like this?'' ''urm...'' he screwed up his face as if it were paper. ''tourist'' i responded slowly breaking a sweat. '' i dont believe you'' he said with a slight smirk ''whats going on'' echoed in the mist, i quickly turned my head 90 degrees south. the man struck his firearm in my face, shaking from left to right unsure whats going on, it appeared to be my cameraman micheal ''lets go'' he shouted in a high pitched voice. i ran like usain bolt adrenaline rushed through my body, the intense feeling of death around the corner felt cold, bang bang bang... for every gunshot there was a heartbeat. '' come on'' micheal screamed, bang! ''no!..'' sympathy did not exist at this point i had to carry on ''everyman for himself.'' ''just keep running'' i told myself exhaling deeply, ''no more running, no more gunshots, and no more dead bodies, just silence!'' letting the winds pass through my fingers knowing i'm at safety. beep beep ! ''do you need lift my friend?'' a cab driver said out of the bloom, as i got into the cab ''yes to the airport please '' i responded in a shocked humour. ''you leaving my friend?'' cab driver asked ''yeah i'm done here, was just a photographer, helping poor parts of africa become more fortunate unfortunately my help was not needed, you see life's not a story its reality.'' ''wait why did i lie to them...'' ''guess that doesn't matter anymore just lost a colleague '' i said to myself, ''what you talking about my friend?'' the cab driver interfered ''sigh nothing'' as i stared out the window having short flashbacks of what just happend, its like it all took place in a split second. meanwhile, later that day... i finally arrived at the airport it was pitch black, night time the time remained unknown. beeep beep, the cab driver beeped his horn, appeared to be wanting something, ''where's my money my friend?'' ''oh! yeah here. i casually handed over the drivers change. ''bye now'' the cab driver said, i marched as fast as i could into the airport, as, my head drifted in the direction of the airports television everything was coming back to me again ''grr'' i grunted, it seemed to be what just happend earlier ''they has been ruthless murdering spree going on we will investigate more be sure to tune in: itn news'' the tv had just mentioned. the gutted feeling you have when you know who the fugitives of a crime was, but i couldn't let that phase me i took like a brush to the shoulder and booked my flight. united kingdom! had been tanoid i knew it was my time to say good bye. gunshots! i dont believe you... lets go! noo!... no more running no more gunshots nore more died bodies lifes not a story its realitypunctuation

English

autobang bang bang! gunshots chased through the alley way, as i looked left and right i saw a bunch of dead civillians. i was in shock sneakly twisting myself around, ''micheal''( photographer)i whispered, ''yeah, did you just see that, that was crazy!'' he responded nervoulsy loud. i clutch on to micheal with force shoving my hand over his mouth sealing it ''what do you think your doing , do you want to die.'' i muttered in michaels ear. we need to split up michael suggested sudden two men approached me wearing; thermal synthetic, silk black balaclavas, and scatty pants and boots. however, one of these guys couldn't speak english ''where you from?'' asked the suspected criminal with an east african accent, i replied, ''united kingdom sir.'' ''now, what's a wealthy man like you doing in a wasteland like this?'' ''urm...'' he screwed up his face as if it were paper. ''tourist'' i responded slowly breaking a sweat. '' i dont believe you'' he said with a slight smirk ''whats going on'' echoed in the mist, i quickly turned my head 90 degrees south. the man struck his firearm in my face, shaking from left to right unsure whats going on, it appeared to be my cameraman micheal ''lets go'' he shouted in a high pitched voice. i ran like usain bolt adrenaline rushed through my body, the intense feeling of death around the corner felt cold, bang bang bang... for every gunshot there was a heartbeat. '' come on'' micheal screamed, bang! ''no!..'' sympathy did not exist at this point i had to carry on ''everyman for himself.'' ''just keep running'' i told myself exhaling deeply, ''no more running, no more gunshots, and no more dead bodies, just silence!'' letting the winds pass through my fingers knowing i'm at safety. beep beep ! ''do you need lift my friend?'' a cab driver said out of the bloom, as i got into the cab ''yes to the airport please '' i responded in a shocked humour. ''you leaving my friend?'' cab driver asked ''yeah i'm done here, was just a photographer, helping poor parts of africa become more fortunate unfortunately my help was not needed, you see life's not a story its reality.'' ''wait why did i lie to them...'' ''guess that doesn't matter anymore just lost a colleague '' i said to myself, ''what you talking about my friend?'' the cab driver interfered ''sigh nothing'' as i stared out the window having short flashbacks of what just happend, its like it all took place in a split second. meanwhile, later that day... i finally arrived at the airport it was pitch black, night time the time remained unknown. beeep beep, the cab driver beeped his horn, appeared to be wanting something, ''where's my money my friend?'' ''oh! yeah here. i casually handed over the drivers change. ''bye now'' the cab driver said, i marched as fast as i could into the airport, as, my head drifted in the direction of the airports television everything was coming back to me again ''grr'' i grunted, it seemed to be what just happend earlier ''they has been ruthless murdering spree going on we will investigate more be sure to tune in: itn news'' the tv had just mentioned. the gutted feeling you have when you know who the fugitives of a crime was, but i couldn't let that phase me i took like a brush to the shoulder and booked my flight. united kingdom! had been tanoid i knew it was my time to say good bye. gunshots! i dont believe you... lets go! noo!... no more running no more gunshots nore more died bodies lifes not a story its reality

Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,031,809,275 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK