Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nya alam
he does not know
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam
you just do not know
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya talaga alam
ipinapakita nya lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya kaya
i gave birth
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam ang ginagawa nya
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya hiyang
tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi mo lang alam
te amo pero tu no sabes
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ito pinapansin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
alam mo mahal kita hindi mo lang alam
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi mo lang alam totoo ito
i love you you just don't know it's true
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam kung gaano kita ka mahal
you just don't know how much i love yo
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo lang alam
lang alam
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi nya kasalanan
honestly you are not at fault with me
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang alam kung gaano kami kaswerteng meron ka
english
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginamit nya lang ako
ginanon lang nya ako
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan din ako,hindi mo lang alam kasi hindi mo nakikita
it hurts me too, you just don't know because you can't see
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti pa lang alam ko
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya lang yung sa tago
i just want to talk to you properly
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehehe.hindi nga ako magaling mag english,english karabaw lang alam ko.
ok, as long as you don't hurt me or fool me.
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: