Results for tordant translation from French to English

tordant
killing

tordant !!
tordant !!

c'est tordant.
this is hilarious.

12 . . . et en tordant
12 . . . and twisting

c'était tordant !
it was hilarious!

q - en leur tordant un peu le bras?
q. – by twisting their arms a little?

jock! dit mon père, en se tordant les mains.
jock!" said my father, wringing his hands.

elle vit son mari se tordant dans de terribles convulsions.
she saw her husband writhing in terrible convulsions.

16 . . en rabattant et en tordant la partie orifice
16 . . by collapsing and twisting mouth portion

rompre la sécurité en la tordant à angle droit.
bend the cap at a right angle until it snaps off.

n’endommagez pas les éléments chauffants en tordant les semelles.
do not damage the heating elements by bending the soles.

-- mais où en trouverai-je? dit emma en se tordant les bras.
"but where am i to get any?" said emma, wringing her hands.

il essaye de transformer la grâce en justice, les tordant ainsi toutes les deux.
he has tried to turn grace into justice, only to distort them both.

formée en tordant la plaque et fait face à l'autre section d'extension
which is formed by twisting the plate and faces the other extending section

puis ses s urs arrivèrent à la surface, la regardant tristement et tordant leurs mains blanches.
then her sisters came up on the waves, and gazed at her mournfully, wringing their white hands.

agitation: se promener dans la chambre, ajustement de vêtements, se tordant les mains etc...
agitation: walking around the room, adjusting clothing, wringing one’s hands etc..

son intégrité structurale est menacée par le déchaussage du sol, le gel tordant la construction et la soulevant de ses fondations.
the ruin is in poor condition and is subject to continued collapse from freeze/thaw break-up of the mortar and stone.

une autre bon tour consistait à cacher la boîte à lunch du plaignant et à la lui laisser chercher en se tordant de rire.
another joke was to hide the complainant’s lunch pail and for co-workers to laugh while he searched for it.

le fil électrique conducteur peut être produit en tordant un premier élément de fil comprenant du cuivre pur et un second élément de fil comprenant un alliage de cuivre
the conductive electric wire can be produced by twisting a first element wire comprising pure metal copper and a second element wire comprising a copper alloy

contrairement à ces derniers, le phoque commun se déplace difficilement sur la terre ferme, en se tortillant et en tordant son corps.
unlike the eared seals, true seals have trouble travelling on land as they move by wriggling and contorting their entire body.