Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bouche avec de la matière.
mouth : dry, wide and big with loads of finesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
douleur à la bouche avec des plaques blanches dans la bouche ou la gorge
sore mouth with white patches in the mouth or throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amertume de la bouche, avec nausées.
- pimples on the zygomata, with burning pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bouche avec une longue finale riche
with a long rich finish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plein en bouche avec une longue persistance.
full on the palate with a long and persistent finish .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• grande bouche avec mâchoire inférieure en saillie
• large mouth with projecting lower jaw
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produit de rincage de la bouche avec changement de couleur
color change mouthrinse
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
ce vin enveloppe la bouche avec des sensations immensement plaisantes.
the wine gradually coats the mouth with immense pleasant sensations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plaie ouverte des structures internes de la bouche, avec complication
complicated open wound of internal structures of mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
goût métallique dans la bouche, avec perte de l’appétit.
- gnawing under the nails of the fingers, with formication up the arms, up to the clavicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme elle hurlait, il lui a bourré la bouche avec son sarong.
as she was screaming, he took her sarong and stuffed it into her mouth.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
plaie ouverte de la langue et du plancher de la bouche, avec complication
complicated open wound of tongue and floor of mouth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
faites les yeux et la bouche avec de petits morceaux d’algue nori.
add eyes and a mouth made of nori (seaweed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(id. ibid.) mucus dans la bouche, avec goût fade et douceâtre.
► mucus in the mouth, with a sweetish, insipid taste, [3].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incision pour l’ouverture de la bouche avec les dents visibles.collection:
when worn, the carved teeth were visible around the opening for the mouth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rincez-vous la bouche avec de l’eau, mais ne l’avalez pas.
rinse your mouth with water, but don’t swallow it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rincer la bouche avec de l’eau et faire boire ½ à 1 verre d’eau.
give ½ to 1 glass of water.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aspect gustatif : vif en bouche, avec une pointe d’acidité et une persistance moyenne.
mouth : a hint of acidity in mouth and an average persistency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec my retail theatre, les consommateurs détiennent toutes les clés du choix.
with my retail theatre consumers have the power of choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saveurs complexes en bouche avec des touches épicées, des tanins soutenus qui étoffent la structure et le potentiel dévolution de ce grand vin.
complex flavours in the mouth with a touch of spice and firm tannins that enrich this wines structure and potential for development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: