Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les articles sont téléchargés
all articles are fetched
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
· tous les dossiers sont restitués
· cancellation of account (after cell phone)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont là.
the files are available.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont revus.
files are being reviewed.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les dossiers sont conservés dans un lieu sûr.
all records are stored in a secure location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont complet seulement.
retention and disposal standards:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vérification que les dossiers sont complets
completeness check of dossiers
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
les dossiers sont classés par sujet.
cra pab 530 issues management and ministerial servicesdescription:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les dossiers sont conservés pendant au moins six ans.
the software is designed for different users involved in file processing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b le fabricant les dossiers sont satisfaisants.
any single factor would not necessarily warrant investigational sampling.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les dossiers sont à jour compte tenu des délais prescrits
all cases current and within time limits
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
tous les rapports et les dossiers sont à jour au 30 novembre.
all reports and records are current to november 30.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont classés par ordre numérique.
none.retention and disposal standards:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les dossiers sont conservés à l'intérieur du répertoire emc2.
all the files for emc2 are kept inside the emc2 directory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont classés par sujet.format :
files are arranged by subject.format paper. program record number:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont tous conservés indéfiniment.no. add :
retained indefinitely.rda number:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont conservés pendant dix années fiscales.
the records are to be maintained for ten fiscal years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les ans, le portefeuille des agents est revu et les dossiers sont réattribués.
each year the portfolio of officers is reviewed and files are re-assigned.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont détruits après trois années civiles.
to support decisions on transfer, promotion, demotion, discipline, retention, release and other administrative rulings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les dossiers sont contenus dans le système de base de données électronique euromarc.
all files are contained in the electronic data base system euromarc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: