Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous les jours je me bats
everyday i'm shuffling
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours je suis shufflin
everyday i'm shufflin
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours je vais l'école
everyday i go school
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« tous les jours je suis à damas en prière.
after these two days in lawrence, i will proceed to new york. i have met
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. tous les jours, je vais _____ école.
4. tom lives near us. we ___________ him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours je me préparais pour la mort.”
- every day i was preparing for death.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tous les jours, je regarde des gens manger.
"everyday i watch people eating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tous les jours, je découvrais ses merveilles cachées.
everyday i discovered hidden marvels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en dérision tous les jours.
i am in derision daily.
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tous les jours, je lutte pour m'en sortir."
i’m barely getting by, everyday i struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'y pense tous les jours/je pense à ça
i think about that everyday
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
et voici, je suis avec vous tous les jours,
and remember, i am with you always, day by day ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’aime mai car tous les jours je peux jouir de sa fraîcheur.
i love may as every day i can enjoy its freshness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours je me rendis à pied au lac et il était déjà là.
every day i walked over to the lake and he was already there when i arrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours, je me rends au travail soit en vélo, soit en bus.
every day i either ride a bike or get the bus to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'y pense tous les jours/je pense à ça tous les jours
i think about that everyday.
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
je fais appel à vous tous les jours/ je t`invoque tous les jours
i have called on you daily
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je t'ai appelé tous les jours/ je t'invoque tous les jours
i have called on you daily, je t`invoque tous les jours
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et pratiquement tous les jours, je rencontrais des problèmes de rétention d'information.
nearly every day i met problems of closed information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les jours, je rends visite aux différents membres du gang dans leurs villages.
i visit numerous villages every day and meet the various members of the gang.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: