Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout va bien maintenant.
everything is all right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien jusqu'à maintenant.
so far, so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous rassure tout va bien maintenant.
be reassured, everything is fine now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle va bien maintenant.
but she is fine now.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis là. tout va bien aller, maintenant.
things are going to be all right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien
all is well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
tout va bien.
all well and good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout va bien?
tout va bien?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 5
Quality:
si tout va bien
if everything flows smoothly
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc tout va bien.
so all is well.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusque là tout va bien, mais c'est maintenant que commencent les problèmes.
so far, so good, but this is where the problems begin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jusqu’ici tout va bien.
so far, so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alors tout va bien!
alors tout va bien!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«chut . . . tout va bien.»
"hush now - everything 's all right"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tout va bien, va bien...)
(tout va bien, va bien...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sujet : « tout va bien. »
subject: “all is well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
léger souci à doha avec les permis de sortie, mais tout va bien maintenant.
slight hiccup in doha involving exit permits, but all is well now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si tout va bien maintenant, ca va aller encore mieux pour vous. détendez-vous !
you will receive k when it will be the best moment for you.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si maintenant, tout va bien, passez à la section suivante.
if the card works, yet performance is poor, it would be worthwhile to read over the tuning (7) manual page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est dans l'ici et le maintenant que tout va bien.
it is in the here and now that all is well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: