Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affiche toutes les listes disponibles.
displays all the available lists.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher toutes les listes de tâches personnelles
show all personal crons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(toutes les listes d'orateurs sont ouvertes.
(the lists of speakers for all segments are open.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
(toutes les listes d'orateurs sont ouvertes)
(all speakers lists are open)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 17
Quality:
(toutes les listes d'orateurs sont désormais ouvertes.
(all speakers lists are now open.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
• si toutes les listes d’employés ont été vérifiées;
• all employee lists have been verified;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
appliquer ces réglages à toutes les listes de paquets actives
apply these settings to all active package lists.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les listes d'admissibilité expiraient le 6 juillet 2000.
all of the eligibility lists expired on 06 july 2000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les exposés et toutes les listes de vérifications ont été faits.
all briefings and checklists have been performed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'existe aucune obligation d'afficher toutes les listes.
not all lists are required to be displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soumettez les informations relatives à votre gul à toutes les listes de guls
submit your lug's information to all the lug lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les autres substances contenues figurent également sur les listes einecs.
all other substances contained are listed in einecs and approved for use with foodstuffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- dépôt de toutes les listes au plus tard 45 jours avant le scrutin
- all lists must be submitted no later than 45 days before polling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce système intègre toutes les listes de contrôle des principaux dispositifs internationaux.
this regime includes all the control lists of the principal international regimes.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les listes d'admissibilité sont valides jusqu'au 8 juillet 2005.
all of the eligibility lists were valid until july 8, 2005.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez retirer cette adresse de toutes les listes d'envoi d'oclc.
please unsubscribe this e-mail from all oclc e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personnalisation complète de toutes les listes par défaut (son, format vidéo...).
default list values full customization support (sound, video format...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutes les listes comprennent la répartition géographique et la plus récente date d’évaluation.
all three lists include the geographical occurrence and most recent date of examination.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, l’adresse e-mail seradésinscrite de toutes les listes de diffusion.
your email address will simultaneously be deleted from all distribution lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les listes des personnes présentes à toutes les assemblées et tous les événements;
lists of attendees at all meetings and events;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: