Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsque le pays bascule dans la guerre civile en 1977, le trafic portuaire s’effondre.
starting shortly after independence, the country was plagued, from 1977 to 1992, by a long and violent civil war opposing frelimo to renamo: the mozambican civil war.
les objectifs sont la croissance de 10% du trafic portuaire hors pétrole ainsi que des emplois portuaires.
development of large business parks establishment of technology parks, and business parks for activities of regional interest.
ensemble de données f1: trafic portuaire dans les principaux ports européens par port, type et taille du navire chargeant ou déchargeant le fret
data set f1: port traffic in the main european ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo
agrandissement du port de hanstholm en élargissant le trafic portuaire par un nouveau bassin, l'installation de routes, aménagements, etc. .
expansion of hanstholm harbour by extending the traffic harbour by a new dock, construction of harbour installations, road construction, land development, etc.
cofinancé par le feder après 1994, il est déjà le premier port de la méditerranée et se situe en 5ème position pour le trafic portuaire de containers en europe.
part-financed by the erdf from 1994, it is already the main port in the mediterranean and the fifth largest in terms of container traffic in europe.
en 2002 a été adopté une réglementation sur les conditions de sécurité du trafic portuaire et de maintien de l'ordre dans les ports et les eaux territoriales slovènes.
in 2002, rules were adopted on conditions for safe port traffic and maintenance of order in slovene ports and territorial waters.