From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trapezius
trapezius muscle
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
m. trapezius thoracis
0094 m. trapezius thoracis
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
m. trapezius laissé en place
m. trapezius retained.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
l) multifidus dorsi aa) trapezius
1. multifidus dorsi aa. trapezius
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dessus de côte enlevé (m. trapezius)
:: cap muscle (m. trapezius) retained or removed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
m. trapezius laissé en place ou enlevé
:: m. trapezius retained or removed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
enveloppe du muscle enlevée (m. trapezius)
cap muscle removed (m.trapezius).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le m. trapezius est enlevé sauf spécification contraire.
the m. trapezius is removed unless otherwise specified.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le m. trapezius est enlevé si non spécifié autrement.
the m. trapezius is removed unless otherwise specified.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
trapèze (m. trapezius) laissé en place ou enlevé
cap muscle (m. trapezius) retained or removed
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
trapèze (m. trapezius) laissé en place ou enlevé;
m. trapezius retained or removed;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le dessus est constitué du m. trapezius et du m. latissimus dorsi.
the cap will be comprised of the m. trapezius, m. latissimus dorsi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
des traces au moins de faux maigre (m. trapezius) sont dégagées.
at least traces of false lean (m. trapezius) shall be exposed.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des traces pour le moins de faux maigre (m. trapezius) sont dégagées.
at least traces of false lean (m. trapezius) shall be exposed.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dessus de côte enlevé (m. trapezius) laissé en place ou enlevé;
cap muscle (m. trapezius) retained or removed.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
trapèze (m. trapezius et m. latissimus dorsi) laissé en place ou enlevé
cap muscle (m. trapezius and lattissimus dorsi) retained or removed
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le m. trapezius et le m. rhomboideus sont enlevés et le m. subcapularis reste fermement attaché.
the m. trapezius and the m. rhomboideus are removed and the undercut (m. subscapularis) remains firmly attached.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le m. latissimus dorsi et le m. trapezius sont situés audessus et le m. serratus ventralis endessous.
m. latissimus dorsi and m. trapezius (overlying muscle) and the m.serratus ventralis (underlying muscle).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
trapèze (parties de m. trapezius et de m. latissimus dorsi) laissé en place ou enlevé
cap muscle (parts of m. trapezius and lattissimus dorsi) retained or removed
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le m. trapezius et le m. rhomboideus sont enlevés, mais le m. subscapularis (dessous) reste fermement attaché.
the m. trapezius and the m. rhomboideus are removed and the m subscapularis (undercut) remains firmly attached.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
