Results for traversai translation from French to English

je traversai la rue.
i walked across the street.

je traversai, au fond de ma vie.
i went through, deep within my life.

je traversai le fleuve en bateau.
i crossed the river by boat.

j’enfourchai ma moto et traversai la ville.
i climbed on my motorbike and rode through the town.

ce fut la dernière fois que je traversai ces allées.
they and i have now regarded each other with a knowing look. it was the last time i passed along those passageways.

un jour, je traversai une crique pour me rendre dans un certain endroit pour prier.
once i was crossing past a salt creek to go to a place for prayer.

après le concert je traversai une route dans la nuit et une petite enfante jolie dormait sur mes genoux.
after the concert i drove through a road at night and a lovely little child was sleeping on my knees.

pendant ce temps, je traversai le terrain vers les chalets et je fus chanceux de trouver la gérante à la réception.
i, in the meantime, ran through the campground to the tourist bungalows and was fortunate to find the manager at the front desk.

ce problème est connu sous l'expression " nat traversai " en langue anglaise (traversée de nat).
this problem is known under the term >.

il a également été exposé dans le draft ietf intitulé " considérations for sélection of techniques for nat traversai " de j. rosenberg, publié en février 2005.
it has also been set out in the ietf draft entitled “ considerations for selection of techniques for nat traversing ” by j. rosenberg, published in february 2005.

je traversai encore un champ, je longeai encore un sentier; on apercevait les murs de la cour et les dépendances de derrière: la maison était encore cachée par le bois des corneilles.
another field crossed--a lane threaded--and there were the courtyard walls--the back offices: the house itself, the rookery still hid.

d'autres propositions, basées sur le même principe, ont été faites pour améliorer la situation, comme les mécanismes turn (" traversai using relay nat ").
other proposals to improve the situation have been made based on the same principle, such as turn (>) mechanisms.

monsieur le président, pendant mon voyage d'aujourd'hui depuis stockholm, alors que je traversais l'allemagne en avion, puis que je poursuivais par la route jusqu'à cette région historique d'alsace, je n'ai pu m'empêcher de penser avec reconnaissance à cette europe qui est la mienne.
mr president, today when i flew from stockholm, in over germany and then drove on down to historic alsace, i could not help but feel grateful for this europe of mine.