Results for traverserait translation from French to English

un nouveau pipeline traverserait bientôt leurs terres.
a new oil pipeline will soon run through their land.

le milieu qu’il traverserait apparaît à la figure 5.
the environment it would cross is shown in figure 5.

l'office constate que la ligne projetée traverserait des habitats fauniques.
the agency notes that the proposed railway line will cross areas of wildlife habitat.

cette route passerait au nord de bethléem et de beit jalah et traverserait nahal gilo.
it would run north to bethlehem and beit jalah through nahal gilo.

le couloir d'emprise vers bish cove traverserait deux zones wa’wais haislas :
the row corridor to bish cove would cross two haisla wa’wais areas:

chez la femme, la rosiglitazone traverserait la barrière placentaire et serait détectée dans les tissus fœ taux.
rosiglitazone has been reported to cross the human placenta and to be detectable in foetal tissues.

le couloir d'emprise vers emsley cove traverserait trois zones wa’wais haisla :
the row corridor to emsley cove would cross three haisla wa’wais areas:

m. finch a reconnu que l'eau ne traverserait pas le pet, jusqu'au polyéthylène.
mr. finch acknowledged that water would not get through the pet to the polyethylene.

j'ai déjà rêvé d'un train comme l'orient express qui traverserait le canada.
at one time, i had a vision that we could have a cross canada train like the orient express.

si le gouvernement libéral et les bureaucrates faisaient leur travail, l'agriculture ne se traverserait pas une telle crise.
if the liberal government and the bureaucrats were doing their job, agriculture would not be in this crisis.

le pipeline nord-sud traverserait plusieurs collectivités du nord le long de la vallée du mackenzie avant de livrer ses ressources aux consommateurs nordaméricains.
the north-south pipeline would follow the mackenzie valley, passing by several northern communities before delivering its product to north american consumers.

sur la gauche, la 1 re division canadienne continuerait sa poussée le long de la route 121, traverserait regalbuto et nettoierait la région au nord de la route.
in the meantime the 231 st and 1st brigades had been battling hard under the scorching sun for regalbuto, about five miles east of agira.

le tracé septentrional est plus court et nécessiterait un dégagement d’emprise routière moins important parce que la route traverserait en bonne partie une région alpine.
for these reasons the forrest kerr route is not considered to be a preferred route.

ce dernier traverserait le fin fond de la mer baltique et pourrait permettre à plusieurs États membres de l’ ue de diversifier leurs sources d’ énergie.
as the rapporteur notes, our cooperation should be based on common values, but the fact is that russia is moving ever further away from such values as democracy and civil liberties.

cette plaie industrielle typique devait se cicatriser grâce à l'introduction d'une promenade qui traverserait des jardins paysagers érigés sur un cootes paradise récupéré.
this typical industrial blight was to be improved upon by the introduction of a parkway which would run through landscaped gardens over reclaimed cootes paradise.

grâce à cette disposition, les cloisons 7a, ..8d, peuvent être continues suivant toute la longueur, sans interruption provoquée par une autre cloison à angle droit qui les traverserait.
by virtue of this arrangement, the partitions 7 a , . . . 8 d , may be continuous along their entire length, without there being any interruption caused by another partition at right angles crossing them.

il était évident que la crise grecque traverserait les frontières ;  la vraie question était de savoir qui payerait la facture.
the greek crisis was always destined to spill across national borders – the question was who would share the cost.

le mackenzie valley producers group (impériale, conocophillips, shell canada et exxonmobil) propose la construction d'un gazoduc qui traverserait la vallée du mackenzie.
the mackenzie valley producers (imperial oil, conocophillips, shell canada and exxonmobil) are proposing to build a pipeline through the mackenzie valley.

l'ami al affirmait également qu'à la place des libéraux, il traverserait la chambre pour nous enfoncer des drapeaux canadiens «là où le soleil ne brille pas».
his friend al mentioned that if he were a liberal, he would have charged across the floor and planted a canadian flag in each and every one of us ``where the sun don't shine''.