Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai envie de toi
and i love your body
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
je te desire j'ai envie de toi
i long for you
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et sur les murs de ma détresse, j'ai l'envie de toi qui me reste
that's what you said to me, and it's the envy of angels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai envie de parler de toi avec admiration comme je le faisais auparavant !
i want to talk about you with admiration as i did before!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biscuit au chocolat, biscuits délicieux, tu me donne faim, j'ai envie de toi, belle jeune fille
chocolate biscuit; delicious cookie; you make me hungry; i want you, beautiful girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai besoin de toi pour me montrer de l'amour./j'ai besoin de toi pour me montrer mon amour.
i need you to show me love.
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a part sa que fais tu de tes journées et sont tes occupations , tu me manque et j ai envie de te connaitre plus et découvrir , bisous a toi a demain prend soin de toi
apart its what do you of your days and are your occupations, you i'm missing and i have envy of you know more and discover, kisses has you a tomorrow takes care of you
Last Update: 2016-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un évêque de france disait il y a quelque temps: «s’il faut hurler, nous hurlerons», et j’aime tant ça!... oui, j’ai envie de hurler mon amour et ma tendresse pour ce monde, pour ce peuple qui ne demande qu’à germer et qu’à grandir, pour mes frères et soeurs qui ne connaissent pas encore la dame. mais je suis si mal reçue, si peu comprise...
a bishop in france said some time ago: “if we have to yell, then we will yell,” and i like that expression very much. yes, i feel like yelling my love and my tenderness for this world, for that people simply waiting to germinate and grow, for my brothers and sisters who do not yet know the lady. but i am so badly received, so little understood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: