Results for trop directif translation from French to English

directif
directional

non directif
omni-directional

coupleur directif
directional coupler

définition du produit: le paragraphe consacré aux morceaux est trop directif.
definition of produce: the paragraph on slabs is too prescriptive.

il ne s'agit pas d'être trop directif concernant la manière dont les exemples seront sélectionnés.
the intention is not to be prescriptive in the way that examples are selected.

:: capacité de maintenir le contrôle sur les parties au différend, sans être trop envahissant ou trop directif;
:: ability to maintain control of the disputing parties without being overly intrusive or dictating the process;

vous faites attention à ne pas gâter vos bonnes relations avec le personnel en étant trop directif (directive).
be careful of hurting your good relationship with the staff by being too directive.

pour éviter tout conflit éventuel il conviendrait peut-être d'éviter d'utiliser un langage trop directif.
in order to avoid possible conflict, it might be best to avoid excessively prescriptive language.

8) l'activité a.3.1, qui semblait avoir un caractère trop directif, devrait être reformulée;
action a.3.1 should be reformulated as it seems too prescriptive.

on a estimé que le paragraphe 2 du texte du groupe de travail était trop directif, et de nombreuses délégations ont proposé de fusionner les paragraphes 1 et 2.
46. there was concern that paragraph 2 of the working group text was overly prescriptive, and many delegations proposed the merging of paragraph 2 into paragraph 1.

de l'avis général, il fallait supprimer cet alinéa, étant donné qu'il risquait d'être par trop directif.
126. there was general support to delete this subparagraph on the basis that it had the potential to be unduly prescriptive.

là encore, il ne s'agit pas d'être trop directif mais plutôt de suggérer des secteurs sur lesquels vous pourriez porter votre attention.
again the intention is not to be prescriptive but to suggest areas on which you might wish to focus.

la norvège a émis des réserves sur la nature politique du document, qui semblait trop directif pour les gouvernements et les autres parties prenantes, et a suggéré que les sections correspondantes soient reformulées.
norway was concerned with the political nature of the document, which seemed too prescriptive for governments and other stakeholders and suggested that the related sections be reformulated.

on a dit qu'il n'était pas opportun que le projet de paragraphe soit trop directif en ce qui concerne la forme que devait prendre la mesure provisoire ou conservatoire.
it was said that it would be undesirable for the draft paragraph to be overly prescriptive in respect of the form that an interim measure had to take.

il a été dit que ces principes étaient obligatoires et découlaient généralement des dispositions du droit national, et que leur inclusion donnerait à l'aide-mémoire un caractère trop directif.
views were expressed that such principles were obligatory and typically derived from national law provisions, and consequently that including such principles in the notes would be too prescriptive.

afin que les cci bénéficient de conditions-cadres adéquates, il est nécessaire que l’eit leur fournisse des orientations claires et cohérentes à tous les stades du processus sans être pour autant trop directif.
in order to provide kics with appropriate framework conditions, clear and coherent guidance must be given by the eit at all stages of the process without at the same time being overly prescriptive.

or. cs justification les paragraphes 4 et 5 ne s'insèrent pas bien dans la structure du texte, leur libellé est trop directif et leur application pourrait même compromettre la mise en œuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments.
justification paragraphs 4 and 5 do not fit logically into the structure of the text, the wording is too prescriptive and applying them might even threaten the implementation of the directive on the energy performance of buildings.

par contre, les plans d’ entreprise ne doivent pas être trop directifs à ce stade.
i should like to comment on a few of the issues raised here tonight.

43. après examen des divers avis exprimés, il a été convenu que le guide n’avait pas pour objet d’empiéter sur la souveraineté nationale et ne devait pas être trop directif quant à la teneur des lois nationales.
43. after consideration of the various views expressed, it was generally agreed that it was not the purpose of the guide to impinge upon national sovereignty or to be overly prescriptive on the contents of domestic legislation.

96. il a en outre été dit que le texte du paragraphe 36 de l'aide-mémoire, qui exigeait que les parties conviennent d'utiliser des moyens électroniques, était trop directif et inadapté.
it was furthermore suggested that requiring the parties' agreement for the use of electronic means, as currently specified in paragraph 36 of the notes, was overly prescriptive and not appropriate.