Results for trop gentille translation from French to English

gentille
friendly

t'es trop gentille
you're so nice

vous êtes trop gentille avec moi.
you are too kind to me.

mélanie est une fille trop gentille.
mélanie is too nice.

tout est parfait et la propriétaire trop gentille!
the owner is very friendly, we did not expect clean towels, sheets etc. so that was very nice!

tu es trop gentil
you are too sweet

c’est trop gentil !
Ça, c’est pendant.

tu es vraiment trop gentil.
you're really too kind.

tu es trop gentil pour être vrai
you are too good to be true

elle ne semblait pas trop s'inquiéter du nouveau roméo, cependant elle trouvait sa poésie plutôt gentille.
she didn't seem too concerned about the latest romeo, though she thought the poetry was kinda sweet.

trop gentil, vraiment il ne fallait pas
what a cutie, you really shouldn't have

les esclaves, que vous appelez, sont trop gentils
the slaves, whom you call, are too nice

effort gentil. et il ne semble pas trop mauvais à la fin.
nice effort .. and it doesn't sound too bad in the end.

agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !
agnèsp : merci beaucoup, c’est trop gentil !

merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx
merci louloute!!!! c’est trop gentil!!!! plein de bisous xxx

s'ils succombent ce sera uniquement pour avoir été « trop gentils ».
if they are defeated only their “good nature” will be to blame.

il a été souvent accusé par d'autres entrepreneurs d'être trop gentil avec ses employés.
he was accused many times by other business people of being too kind with the people who were working for him.

il est trop mauvais ces tissus n'étaient pas dehors libéré côté du japon, il est décor gentil !
it's too bad these fabrics were not released out side of japan, it's nice decor!

a cet égard, le point 7 du rapport est formulé d' une manière encore bien trop gentille, car il nous arrive, à nous les parlementaires, de ressentir cette mauvaise humeur à travers l' attitude bureaucratique ou le retard pris pour répondre.
to that extent, the wording of paragraph 7 of the resolution is much too mild; we parliamentarians have direct experience of the exasperation felt at bureaucratic case-handling and delays.

gentil
gentil