Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans de nombreuses grandes villes, les démarches sont entreprises trop tard pour sauvegarder des vieilles structures remarquables ou de vénérables quartiers résidentiels.
in many cities, action came too late to save remarkable older structures or venerable residential areas.
dans la plupart des villes européennes, des sites industriels, parfois dangereux, sont situés trop près des zones habitées.
the majority of european towns and cities have – sometimes dangerous - industrial sites situated too close to residential areas.
trop de villes en europe ne sont toujours pas structurées administrativement d’une manière "polyphonique".
the same approach is sometimes found in more recent city areas over here, which are mere juxtapositions of bleak, inhuman buildings with no "soul" or charm. there are too many towns and cities in europe, which, in administrative terms, are still, not organised "polyphonically".